Line Webtoon Translate Beta

Marry me. → Sposami.

But suddenly, someone says something… → Ma improvvisamente, qualcuno dice qualcosa...

You feel you are exactly where you belong.→ Ti senti come se fossi esattamente dove devi essere.

And all is well, and the stars are so bright, and there is music in the air. → Sta andando tutto bene, le stelle sono così brillanti e c'è la musica.

And you think everybody else is enjoying themselves too. → E pensi che anche gli altri si stiano divertendo.

A lot. → Tanto.

I mean, you’re having fun. → Cioè, ci si diverte.

Because yes, it’s a wellness hotel, but at the same time it’s so confusing, am I right?→ Perché sì, era un hotel benessere, ma allo stesso tempo era così disorientante, vero?

Maybe, but I’d have to think about it. → Forse, ma dovrei pensarci.

Would I go again? → Ci tornerei?

Enjoying the healing waters.→ Mi godevo le acque sorgive.

Minding my own business. → Mi facevo gli affari miei.

I was just… normal. → Ero solo... normale.

I didn’t glow! Why would you say that? → Non ero radiosa! Perché dici questo?

Wait, wait, wait! → Aspetta, aspetta, aspetta!

I confess that when he called me with those sweet pet names, I felt—→ Devo confessare che quando mi ha dato tutti quei soprannomi, mi sono sentita-

To be honest, I saw Óliver in a new light. → In realtà, ho visto Oliver sotto una nuova luce.

It’s really been an interesting weekend. → è stato proprio un finesettimana interessante.

I’ll happily repeat it because I know you loved it. You were glowing!→ Lo rifarei volentieri perché so che ti è piaciuto. Eri radiosa!

Anyway, we should go on a trip again. Traveling as a married couple gives you a taste of how being married might be…→ In ogni caso, dovremmo fare un altro viaggio. Viaggiare come coppie sposate ti fa capire come potrebbe essere la vita una volta sposata...