Line Webtoon Translate Beta

Then marry me.→ Allora sposami.

Haha, we must stop, we’re not real newlyweds.→ Ahah, dobbiamo smetterla non siamo veramente novelli sposi.

Good night, cupcake. → Buonanotte, pasticcino.

Good night, peaches.→ Buonanotte, ciliegina.

chuick!→ chuick!

Well, it seems appropriate to the situation, I guess.→ Beh, sembrerebbe appropriato alla situazione, immagino.

... with a little goodnight kiss?→ ...con un piccolo bacio della buona notte?

Fine, but at least… should we put an end to our brief marriage… → Va bene, ma almeno... dovremmo mettere fine al nostro breve matrimonio...

Pft! That’s not going to happen.→ Pfft! Assolutamente no.

I loved being on a fake honeymoon. I only hope my fake wife allows me to keep calling her “baby doll” and “honey bunny” from now on.→ Adoro essere in una finta luna di miele. Spero solo che la mia finta moglie mi permetta di continuare a chiamarla "bambolina" o "dolcezza" da oggi in poi.

Ahhh, I don’t want to go home tomorrow. → Ahhhh, non voglio tornare a casa domani.

Really? Alright, but you don’t owe me anything. It was very cheap, I assure you. → Davvero? Va bene ma non mi devi nulla. Erano molto economici, te lo giuro.

I’ll pay for it, of course.→ Te lo pagherò ovviamente.

Good, because I want to keep mine. → Ottimo, perché vorrei tenere il mio.

I met a peddler in town, and I traded for them with a bracelet I didn’t like.→ Ho incontrato un venditore ambulante in città e li ho scambiati per un bracciale che non mi piaceva.

No, of course not! → No, ovviamente no!

These rings you brought are not yours and his, are they?→ Gli anelli che hai portato non sono i vostri, vero?

To be honest, I’ve never considered that marriage could be enjoyable until now. → Ad essere onesto, non avevo mai considerato il matrimonio così piacevole fino ad oggi.

It’s been quite an eye-opener for all of us. → Una rivelazione per tutti noi.

Our plan has really been a success! I think they have seen how well-matched they are.→ Il nostro piano è stato un successo! Penso che abbiano capito che sono una bella coppia.