Line Webtoon Translate Beta

It was the weekend and you needed to rest as much as everybody else.→ Era il finesettimana e dovevi riposarti come tutti noi.

But, Fiorina, you were not supposed to think about working! → Ma, Fiorina, non dovevi pensare al lavoro!

I realized that I can’t get married if I want to pursue an art career.→ E ho capito che non mi posso sposare se voglio proseguire la mia carriera artistica.

So good that I didn’t think about working at all! → Così tanto che non ho mai pensato al lavoro!

I had a good time. → Mi sono divertita.

I thought you had fun pretending to be a wife!→ Pensavo che ti fossi divertita a fingere di essere una moglie!

Why?! → Perché?!

What?! → Cosa?!

And I’ve decided that I’ll never get married!→ E ho deciso che non mi sposerò mai!

I just want to forget all about last weekend! → Voglio solo dimenticare tutto dello scorso finesettimana!

Oh, that’s great. Mens sana in corpore—→ Oh, ottimo. Mens sana in corpore-

Huh!→ Uh!

Hah!→ Ah!

Calisthenics, Mrs. Linnea!→ Ginnastica, Signorina Linnea!

What are you doing?→ Cosa stai facendo?

Good morning, my dear Fiorina! I was wondering… → Buongiorno, mia cara Fiorina! Mi stavo chiedendo...

Good luck! → Buona fortuna!

Thank you! I’ll see you later. → Grazie! Ci vediamo dopo.

Absolutely! I’ll do my best to draw him out.→ Certamente! Farò del mio meglio per farlo uscire allo scoperto.

Can I count on you to talk with your cousin?→ Posso chiederti di parlare con tuo cugino?