Line Webtoon Translate Beta

Look at him, Mrs. Linnea. I don’t believe in “the one”, but that man is worthy of a little scandal, in my opinion. → Sehen Sie ihn sich an, Frau Linnea. Ich glaube nicht an „den Einen“, aber dieser Mann ist meiner Meinung nach einen kleinen Skandal wert.

It’s impossible, you don’t understand!!→ Das ist unmöglich! Du würdest es nicht verstehen.

But no, it’s too complicated, I’d have to tell him… !→ Aber das ist zu kompliziert! Ich müsste es ihm sagen!

Yes…→ ja...

Probably…→ wahrscheinlich...

I don’t know… → Ich weiß es nicht...

Is he willing to marry you despite everything?→ Ist er bereit, dich zu heiraten?

His family might object because you’re a lady’s companion and you’re older than him. But if I had a man who looked at me that way, I’d elope in a heartbeat! → Seine Familie könnte Einwände haben, weil Sie eine Begleiterin sind und älter als er. Aber wenn ich einen Mann hätte, der mich so ansieht, würde ich sofort durchbrennen!

Why not? He’s soft on you too, you can see it in his eyes. And in the way he touches you. → Warum nicht? Er ist auch weich zu dir, man sieht es in seinen Augen. Und in der Art, wie er dich berührt.

Miss Lucanor, you’re mistaken, we’re not together.→ Frau Lucanor, Sie irren sich, wir sind nicht zusammen.

No! We’re not… → nein! Wir sind nicht...

Are you two going to marry soon?→ Werdet ihr heiraten?

I don’t really care if Mister Manrique is not available, but you should’ve told me before I made a fool of myself.→ Es ist mir eigentlich egal, ob Herr Manrique nicht verfügbar ist, aber Sie hätten es mir sagen sollen, bevor ich mich lächerlich gemacht habe.

Tsk! Sorry, you deserve to find love again, I didn’t mean that. → Tsk! Entschuldigung, du verdienst es, wieder Liebe zu finden, das habe ich nicht so gemeint.

You should step aside and give a chance to younger people who haven’t ever been married, don’t you think?→ Sie sollten sich zurückziehen und jüngeren Menschen, die noch nie verheiratet waren, eine Chance geben, finden Sie nicht auch?

You are an older widow, Mrs. Linnea! → Du bist eine ältere Witwe, frau linnea!

Listen, it’s not what—→ Das ist nicht-!

When you’re clearly in love with him!→ Wenn du doch offensichtlich in ihn verliebt bist!

I asked you if there were any ladies interested in Mister Manrique, and you said no. → Ich habe dich gefragt, ob es Damen gibt, die sich für Herrn Manrique interessieren, und du hast nein gesagt.

E-Excuse me? → w-Wie bitte?