Line Webtoon Translate Beta

I can’t stand lies, Mrs. Linnea.→ Ich mag keine Lügen, frau linnea.

Miss Lucanor, I know what you’re going to say, but—→ Frau Lucanor, ich weiß, was Sie sagen werden, aber...

Don’t apologize! We haven’t done anything wrong!→ Entschuldige dich nicht! Wir haben nichts falsch gemacht!

I’ll talk to her, don’t worry.→ Ich werde mit ihr sprechen.

I’m afraid Miss Lucanor doesn’t agree with you.→ Ich fürchte, Miss Lucanor ist anderer Meinung als Sie.

I don’t care what they say. We’re not hurting anyone but those who can’t dance as well as we do.→ Es ist mir egal, was sie sagen. Wir verletzen niemanden außer denen, die nicht so gut tanzen können wie wir.

We shouldn’t have danced together so many times, I know. But I forgot for a moment, sorry.→ Wir hätten nicht so oft zusammen tanzen sollen, ich weiß. Aber ich habe es für einen Moment vergessen, tut mir leid.

Why are people such busybodies? I despise it!→ Warum mischen sich die Leute so ein? Ich verabscheue das!

Cousin, Mrs. Linnea, your dance technique is incredible. But people are spreading all kinds of ludicrous rumors.→ Cousine, Frau Linnea, Ihre Tanztechnik ist unglaublich. Aber die Leute verbreiten alle möglichen lächerlichen Gerüchte.

It’s a shame this is not a contest. We’d win all the prize pigs.→ Schade, dass es kein Wettbewerb ist. Wir würden alle Preise gewinnen.

We’re the best. No question about that.→ Wir sind die Besten. Keine Frage.

Wonderful! → Gut gemacht!

Well done!→ Gut gemacht!

clap! → klatschen!

clap! → klatschen!

clap! → klatschen!

clap! → klatschen!

clap! clap!→ klatschen!

clap! clap!→ klatschen!

Why aren’t there balls every night?!→ Warum gibt es nicht jeden Abend Bälle?