Line Webtoon Translate Beta

What do you mean? → Was meinst du damit?

Besides, when I’m ready to have one, I will choose someone whose heart is free.→ Außerdem werde ich, wenn ich bereit für eine Beziehung bin, jemanden wählen, dessen Herz frei ist.

In any case, I don’t have time for that. I’ll be traveling for the next few months, and I’m not looking for a husband right now.→ Auf jeden Fall habe ich keine Zeit dafür. Ich werde die nächsten Monate auf Reisen sein und bin momentan nicht auf der Suche nach einem Ehemann.

Well, I might be wrong. → Ich könnte mich irren.

Is that so?→ Wirklich?

But between you and me… sometimes I think his mother is trying to pair me up with him, and that makes me uncomfortable. → Aber unter uns gesagt... manchmal denke ich, dass seine Mutter versucht, mich mit ihm zu verkuppeln, und das ist mir unangenehm.

Mister Manrique is a lovely man, don’t you think, Mrs. Linnea? → Herr Manrique ist ein liebenswürdiger Mann, finden Sie nicht auch, Frau Linnea?

I’m going to remove the stone from the ring. It’s a waste using this beauty as an accessory. → Ich werde den Stein aus dem Ring nehmen. Es ist Verschwendung, diese Schönheit als Accessoire zu verwenden.

Mister Manrique found it in a store and thought I might want it for my rock collection. → Herr Manrique hat es in einem Geschäft gefunden und dachte, ich möchte es vielleicht für meine Steinsammlung haben.

It’s a Nuumite! From Greenland! → Es ist ein Nuumit aus Grönland!

Isn’t it a bit unusual for an engagem— ?→ Das ist ungewöhnlich für eine Verlobung-

Wait, but that black stone…? → Moment mal, das ist ein schwarzer Stein...

I’m happy for y— → Ich freue mich für dich-

Oh, I love it so much!→ oh, Ich liebe es so sehr!

He gave me a ring! Can you believe it? → Er hat mir einen Ring geschenkt? Siehst du ihn?

No, but I’m guessing it’s something good. Congratulations, Miss Laforet.→ Nein, aber ich vermute, es ist etwas Gutes. Herzlichen Glückwunsch, Frau Laforet.

Do you know what just happened to me? Do you know what Mister Manrique did?→ Weißt du, was mir gerade passiert ist? Weißt du, was Herr Manrique getan hat?

Mrs. Linnea! Mrs. Linnea, I’m glad you’re here!→ frau linnea! frau linnea! Ich bin froh, dass du hier bist!

What’s happening?→ Was ist los?

I can’t breathe… → Ich kann nicht atmen...