Line Webtoon Translate Beta

This is good. → Das ist gut.

This is what I wanted for him. → Das ist es, was ich für ihn wollte.

This is… → Das ist...

Is that… a ring?!→ Ist das ein Ring?

W-Wait a moment!→ w-warte!!

Unless…→ es sei denn...

Not without being engaged.→ nicht ohne sich zu engagieren.

Why are they so close together? I don’t mind, obviously, but they shouldn’t be. → Warum sind sie so nah beieinander? Mir macht es natürlich nichts aus, aber das sollte nicht so sein.

What are they talking about? Dammit, I can’t hear a word.→ Worüber reden sie? Verdammt, ich verstehe kein Wort.

Oh, it’s Miss Laforet! I didn’t know she was visiting.→ Oh, es ist Fräulein Laforet! Ich wusste nicht, dass sie zu Besuch kommt.

!→ !

And last night… I somehow lost my mind.→ Und letzte Nacht … habe ich irgendwie den Verstand verloren.

Ugh, I’m glad my time here is almost finished! I’ve been making too many mistakes lately. → Uff, ich bin froh, dass meine Zeit hier fast vorbei ist! Ich habe in letzter Zeit zu viele Fehler gemacht.

Happy to help, Fiorina! → Gerne, Fiorina!

Well, thank you so much for the lesson in seduction, Mrs. Linnea. And for the books. I’ll see you later!→ Nun, vielen Dank für die Lektion in Verführung, Frau Linnea. Und für die Bücher. Bis später!

Ahhh… He really was a romantic character… What a man!→ Ahhh... Er war wirklich ein romantischer Charakter... Was für ein Mann!

No, it’s alright. He… died heroically. In a beautifully tragic duel. But let’s not talk about sad things. → Nein, es ist in Ordnung. Er ist heldenhaft gestorben. In einem wunderschön tragischen Duell. Aber reden wir nicht über traurige Dinge.

Ah, sorry. Do you mind if I ask you how your dear husband died? I hope I’m not overstepping.→ Ah, entschuldigen Sie. Darf ich Sie fragen, wie Ihr lieber Mann gestorben ist? Ich hoffe, ich überschreite nicht meine Grenzen.

I was just distracted for a second.→ Ich war nur abgelenkt.

Fiorina, don’t be silly, haha! You have some imagination! → Fiorina! Sei nicht albern, du hast eine ziemliche Fantasie!