Line Webtoon Translate Beta

pik!→ pik!

Ah, here’s a lock of my hair! → ah, Hier ist eine Locke meines Haares!

Dammit!→ verdammt!

Mister Manrique!→ herr manrique!

Ahhh, I don’t want to leave!→ ahhh, Ich will nicht gehen!

chuick!→ schmatz!

I’ll see you soon, then. → Bis bald dann.

I see...→ Ich verstehe...

You’ll break my heart, yes, but don’t let that determine your decision.→ Du brichst mir zwar das Herz, aber lass dich davon nicht in deiner Entscheidung beeinflussen.

And if you tell me that you don't want that life, I’ll accept that and we’ll continue as friends. → Und wenn du mir sagst, dass du dieses Leben nicht willst, werde ich das akzeptieren und wir bleiben weiterhin Freunde.

What?→ was?

Together we’ll write tons of novels full of romance and adventure, and I’ll let you choose all the titles!→ Gemeinsam werden wir jede Menge Romane voller Romantik und Abenteuer schreiben, und ich lasse dich alle Titel aussuchen!

Also, I have many ideas for books, and I’m no longer afraid to publish. → Außerdem habe ich viele Ideen für Bücher und habe keine Angst mehr vor dem Veröffentlichen.

I won’t be a burden, I promise, and I’ll look for a good job. → Ich werde euch nicht zur Last fallen, das verspreche ich, und ich werde mir einen guten Job suchen.

When I come back, if you accept me, we’ll get married and move wherever you want. → Wenn ich zurückkomme und du mich akzeptierst, werden wir heiraten und dorthin ziehen, wo immer du willst.

And when I am with my mother, I’ll talk to her about my plans.→ Und wenn ich bei meiner Mutter bin, werde ich ihr von meinen Plänen erzählen.

You’ll have time to think while I’m away. → Du wirst Zeit haben, während ich weg bin.

Alright, two weeks. → ja, zwei Wochen.

Ten minutes?!→ Zehn Minuten?!

I understand. Do you think you could give me a definitive answer if I gave you ten minutes to think about it?→ Ich verstehe. Könnten Sie mir eine definitive Antwort geben, wenn ich Ihnen zehn Minuten Bedenkzeit gebe?