Line Webtoon Translate Beta

But I’m scared to make the wrong decision and condemn us both.→ Aber ich habe Angst, die falsche Entscheidung zu treffen und uns beide zu verurteilen.

I won’t deny that I have feelings for you, and that I’ve been very happy living here. → Ich leugne nicht, dass ich Gefühle für dich habe und dass ich sehr glücklich war, hier zu leben.

That falling in love can be beautiful and positive.→ dass sich zu verlieben schön und positiv sein kann.

However, I’ve been considering lately the possibility that there might be a good way to share your life with someone. → In letzter Zeit habe ich jedoch über die Möglichkeit nachgedacht, dass es vielleicht doch einen guten Weg gibt, sein Leben mit jemandem zu teilen.

I’ve never allowed a man to cloud my judgment and make me believe that I could be happy living in a shack as long as I was in love.→ Ich habe nie zugelassen, dass ein Mann mein Urteilsvermögen trübt und mich glauben lässt, ich könnte glücklich sein, in einer Hütte zu leben, solange ich nur verliebt bin.

Men get married to have a free maid, and women do it for protection. I’ve seen it in my family. → Männer heiraten, um eine kostenlose Hausangestellte zu haben, und Frauen tun es, um Schutz zu erhalten. Das habe ich in meiner Familie gesehen.

I despise... I’ve always despised marriage. → Ich verachte... Ich habe die Ehe schon immer verachtet.

Adara, I think it’s your turn to speak. Do you have anything to say?→ Adara, ich glaube, du bist jetzt dran. Hast du etwas zu sagen?

Alright!→ ja!

I mean… thank you! Tell him that I’m coming!→ Ich meine... danke! Sagen Sie ihm, dass ich komme!

Ah, s-sorry!→ ah, tut mir leid!

Not now, Óliver! I’m having the most important conversation of my life!→ Nicht jetzt, Óliver! Ich führe gerade das wichtigste Gespräch meines Lebens!

The coachman is looking for you to take you to the station!→ Der Kutscher wartet auf Sie, um Sie zum Bahnhof zu bringen!

Bertrán, where are you? → bertran, Wo bist du?

Or am I a presumptuous idiot to believe this?→ Oder bin ich ein vermessener Idiot, weil ich das denke?

Now, after reading that note... I believe that, at least for a while, you wanted to talk to me about your feelings. → Nun, nachdem ich diese Notiz gelesen habe ... glaube ich, dass du zumindest für eine Weile mit mir über deine Gefühle sprechen wolltest.

But I thought I was wrong when you left. → Aber ich dachte, ich hätte mich geirrt, als du gegangen bist.

I was almost sure my feelings were reciprocated by the way you kissed me. → Ich war mir fast sicher, dass meine Gefühle erwidert wurden, so wie du mich geküsst hast.

And eventually, it became something else.→ und schließlich wurde es viel mehr...

At first, the secret was that I was attracted to you and wanted to meet the Adara hidden under Mrs. Linnea. → Anfangs war es mein Geheimnis, dass ich mich zu dir hingezogen fühlte und die Adara kennenlernen wollte, die sich hinter Mrs. Linnea verbarg.