Line Webtoon Translate Beta

Look at me, I can’t get married in this jacket!→ Ich kann in dieser Jacke nicht heiraten!

Oh, no, everything is going wrong! Everything! → oh, nein! Alles läuft schief!

She’s scaring her mother!→ Sie macht uns Angst!

Mister Galcerán, Fiorina is very nervous! → herr galceran, Fiorina ist sehr nervös!

Thank you, Miss Linnea.→ danke, frau linnea.

I’ll talk to Mister Galcerán. He will know what to do.→ Ich werde mit Herrn Galceran sprechen. Er wird wissen, was zu tun ist.

I can’t stop shaking, this was a big mistake!→ Ich kann nicht aufhören zu zittern! Das ist ein Chaos!

Of course there are a lot of people! They’re the guests at your wedding, you silly girl!→ Natürlich! Es ist eine Hochzeit, du dummes Mädchen.

I can’t, I can’t go through with this! Too many people have come!→ Ich kann nicht, ich kann das nicht durchziehen! Es sind zu viele Leute gekommen!

Chapter 95 >>> ... belongs to you <<<→ kapitel 95 >>>gehört Ihnen<<<

... most of them.→ ...die meisten von ihnen.

Well...→ nun ja...

Yes, me too.→ ja, ich auch.

Seeing them so happy makes me forget all my problems.→ Wenn ich sie glücklich sehe, vergesse ich all meine Probleme.

It’s wonderful. → Das ist toll.

We’ll be back in a moment, friends. And get ready to help us with the wedding preparations!→ Wir sind gleich wieder da, Freunde. Und macht euch bereit, uns bei den Hochzeitsvorbereitungen zu helfen!

Haha! Now excuse us, we have to talk to Master Giordano. I want to ask him to remain my teacher.→ Haha! Entschuldigt uns jetzt bitte, wir müssen mit Meister Giordano sprechen. Ich möchte ihn bitten, mein Lehrer zu bleiben.

But have mercy on us, the public: we envy ridiculously happy people!→ Aber habt Gnade mit uns, der Öffentlichkeit: Wir beneiden lächerlich glückliche Menschen!

Oh my word!→ Oh mein Gott!

Long live the bride and groom! → Lang leben Braut und Bräutigam!