Line Webtoon Translate Beta

What if they’re both just hungry?→ Was ist, wenn beide hungrig sind?

Fiorina liked the message, but now she’s crying because she says she needs a nap! → Fiorina gefiel die Nachricht, aber jetzt weint sie, weil sie sagt, sie brauche ein Nickerchen!

Mister Manrique!→ herr manrique!

It’s boring, isn’t it?! I need ideas!!!→ Das ist langweilig! Ich brauche Ideen!

Are you sure my hair looks good? Is this hairstyle boring? → Bist du sicher, dass meine Haare gut aussehen? Ist diese Frisur langweilig?

Here, put this on. Better n—?→ Hier, zieh das an-

Please hurry, the ceremony is in half an hour!→ Bitte beeilen Sie sich! Die Zeremonie beginnt gleich!

I promise you'll still be beautiful.→ Ich verspreche dir, dass du immer noch schön sein wirst.

Miss Linnea, lend me some white flowers for my cousin’s lapel, please! → frau linnea, Leih mir ein paar weiße Blumen für sein Revers!

I’ll go tell her right away!→ Ich werde es ihr sagen!

I meant that we’ll be in peace and quiet without so many people!→ Ich meinte, dass wir ganz allein sein werden, in Ruhe und Frieden!

T-That’s not what I meant! → d-Das habe ich nicht gemeint!

Óliver, come on, man! Don’t be vulgar!→ Oliver, sei nicht so vulgär!

Oh, my! → oh, mein!

A few hours more, and we’ll finally be all alone in our chamber.→ Noch ein paar Stunden, dann sind wir ganz allein.

Please, Miss Linnea, tell Fiorina to be strong. → Bitte, Frau Linnea, sagen Sie Fiorina, sie soll stark sein.

This is much better, thank you!→ Das ist viel besser, danke!

Yours is a little short for me, but go ahead, take mine. → Deiner ist mir etwas zu kurz, aber nimm meinen.

Mister Manrique’s jacket is a little bit darker, I think… Why don’t you exchange them?→ Die Jacke von Herrn Manrique ist etwas dunkler, glaube ich … Warum tauschen Sie sie nicht?

Apparently, that shade of black is not right. And the lapel flower should be white, not slightly pink...→ Anscheinend ist dieser Schwarzton nicht richtig. Und die Ansteckblume sollte weiß sein, nicht leicht rosa...