Line Webtoon Translate Beta

Of course not! I’ve always felt small compared to your—fictional—husband. → Natürlich nicht! Ich habe mich gegenüber deinem fiktiven Ehemann immer klein gefühlt...

You could have that life with anyone! → Das könnte jeder sein!

Would I be unhappy being a writer and having a wife who loves my work and is part of it?→ Wäre ich unglücklich, wenn ich Schriftsteller wäre und eine Frau hätte, die meine Arbeit liebt und Teil davon ist?

Your mother begged me not to make you unhappy, and she was right.→ Deine Mutter bat mich, dich nicht unglücklich zu machen, und sie hatte Recht.

I’m inferior to you in class and position, and I’m not the wealthy lady you need. → Ich bin dir in Klasse und Stellung unterlegen und ich bin nicht die wohlhabende Dame, die du brauchst.

Mister Manrique, you already know who I am and where I come from. → herr manrique, Du kennst mich und weißt, woher ich komme.

And what’s what your heart wants? Me? Because I—→ Und das ist es, was du willst? Ich? Weil ich-

... but our brains know that they’re not possible, and we have to let them go.→ ... aber unser Verstand weiß, dass sie nicht möglich sind, und wir müssen sie loslassen.

Sometimes our hearts desire things, maybe they want them more than anything in the world… → Manchmal sehnen sich unsere Herzen nach Dingen, vielleicht sogar mehr als nach allem anderen auf der Welt...

I’m not sure my answer matters. → Ich glaube nicht, dass meine Antwort von Bedeutung ist.

I need to know.→ Ich muss es wissen.

Adara, do you love me? Do you wish to be my wife?→ Adara, liebst du mich? Möchtest du meine Frau werden?

I want to ask you something here, in front of our hideout. → Ich möchte dich hier in unserem Versteck etwas fragen.

Please, come with me. → Komm mit mir.

Well, we can talk now. I don’t need that much time for what I have to tell you. → Nun, wir können jetzt reden. Ich brauche nicht so viel Zeit für das, was ich dir sagen muss.

If I don’t catch this train, I’ll have to wait two days for the next one. And I’d miss a few business meetings with publishers.→ Wenn ich diesen Zug verpasse, muss ich zwei Tage auf den nächsten warten. Und ich würde einige Geschäftstreffen mit Verlegern verpassen.

Tch!→ tch!

I can’t, sorry. Fiorina asked me to help her check if they have everything set for the honeymoon trip.→ Das geht leider nicht. Fiorina hat mich gebeten, ihr dabei zu helfen, zu überprüfen, ob für die Hochzeitsreise alles bereit ist.

Would you accompany me to the station so we can talk on our way?→ Würdest du mich zum Bahnhof begleiten, damit wir uns auf dem Weg dorthin unterhalten können?

Listen, I have to go. My train leaves soon and I don’t have much time. → Hör mal, ich muss los. Mein Zug fährt bald und ich habe nicht mehr viel Zeit.