Line Webtoon Translate Beta

Why didn’t you give me this note?→ Warum hast du mir diesen Zettel nicht gegeben?

Don’t be obtuse, please. She’s crazy about you, anyone can see it.→ Sei nicht so begriffsstutzig. Sie ist besessen von dir, das sieht doch jeder.

Here, read this note. She probably wrote it before leaving this house.→ Hier, lesen Sie diese Notiz. Sie hat sie wahrscheinlich geschrieben, bevor sie dieses Haus verlassen hat.

Don’t you see that she believes that you’d marry her only to do a "good deed"? To rescue her from her hard life? → Siehst du nicht, dass sie glaubt, du würdest sie nur heiraten, um eine „gute Tat“ zu vollbringen? Um sie aus ihrem harten Leben zu retten?

Otherwise, she would’ve accepted my hand.→ Wenn sie es gewesen wäre, hätte sie mich akzeptiert.

I don’t have to answer you, but: she’s not interested in me. Not really. → Ich muss dir nicht antworten, aber sie interessiert sich nicht für mich.

Are you really going to let Adara go? You seemed smarter than that.→ Willst du Adara wirklich gehen lassen? Du scheinst klüger zu sein als das.

Mister Manrique, before you get angry, let me tell you that I love working here and that I’m only doing this to help. → Herr Manrique, bevor Sie wütend werden, lassen Sie mich Ihnen sagen, dass ich es liebe, hier zu arbeiten, und dass ich das nur tue, um zu helfen.

Hey, boy, can you read? What does it say here?→ Hey Junge, kannst du lesen? Was steht da?

"Bertrán...?"→ "bertran?"

"Ber..." → "ber..."

"B..."→ "b...."

Hm?→ hm?

No, everything’s fine, but I have to go. We’ll talk later.→ nein, Alles ist in Ordnung, aber ich muss jetzt gehen. Bis bald!

You look sad. Is it the ginger boy again?→ Du siehst traurig aus. Ist es wieder der rothaarige Junge?

Are you alright? → Geht es dir gut?

You look great, Elicia. I’m glad you like them. → Du siehst toll aus, Elicia. Ich freue mich, dass sie dir gefallen.

Thank you so much for the dresses you gave me, they are all beautiful! How do I look?→ Vielen Dank für die Kleider, die du mir gegeben hast, sie sind alle wunderschön! Wie sehe ich aus?

Adara, my dearest, prettiest friend! → adara, Mein liebster Freund!

Yes, I’ll see you in a moment.→ ja, Bis dann.