Line Webtoon Translate Beta

Well, we should go. → Nun, wir sollten gehen.

You don't have to do that, but I'll be glad to receive a letter from you, of course. → Das müssen Sie nicht tun, aber ich würde mich natürlich über einen Brief von Ihnen freuen.

But I'll be in contact. I told you I’d share my profits from “Miss Cabbott and the Doctor” with you.→ Aber ich werde mich melden. Ich habe dir gesagt, dass ich meine Gewinne aus „Miss Cabbott and the Doctor“ mit dir teilen werde.

I’ll see my mother, and then I guess I’ll find somewhere to settle down. I can’t keep abusing my uncle’s hospitality. → Ich werde meine Mutter besuchen und dann werde ich wohl irgendwo eine Bleibe finden. Ich kann die Gastfreundschaft meines Onkels nicht weiter ausnutzen.

I’ll try, but I’m going on a trip today. → Ich werde es versuchen, aber ich mache heute eine Reise.

Yes, and I hope you all come visit me in the city after their honeymoon.→ ja, Und ich hoffe, dass du mich nach ihrer Hochzeitsreise besuchen kommst.

Will you come visit the lovebirds once in a while? They’re going to live here until they find something better.→ Wirst du die Turteltauben ab und zu besuchen kommen? Sie werden hier wohnen, bis sie etwas Besseres finden.

It’s fine. I understand what you mean.→ Das ist in Ordnung. Ich verstehe.

I suddenly felt that time hadn’t passed and the four of us still lived here together.→ Plötzlich hatte ich das Gefühl, dass die Zeit nicht vergangen war und wir vier immer noch zusammen hier lebten.

I’m sorry, I shouldn’t have done that! → Es tut mir leid! Das hätte ich nicht tun sollen.

Ah...→ ah...

chuick!→ schmatz!

We make an amazing team!→ Wir sind ein großartiges Team!

We did it!→ Wir haben es geschafft!

Problem solved! → Problem gelöst!

You know what? A classic hairstyle is always a good choice.→ Weißt du was? Eine klassische Frisur ist immer die richtige Wahl.

Alright, put the veil on me, I’m ready.→ ja, Leg mir den Schleier auf. Ich bin bereit.

I’ll be back in a minute, Óliver!→ Ich bin gleich wieder da, oliver!

Let’s steal something from the kitchen before they take it to the tables for the banquet!→ Lasst uns etwas aus der Küche stehlen, bevor sie es für das Bankett auf die Tische bringen!

It has to be that!!→ Du hast recht!