Line Webtoon Translate Beta

Kalau memang benar kalian punya rencana untuk melarikan diri dari sini... → หากเป็นความจริงที่คุณมีแผน จะหลบหนีจากที่นี่...

Kurasa tak ada salahnya kita mempekerjakan dia.→ ฉันไม่คิดว่าจะมี อันตรายอะไรใน การจ้างเขา

Aku melakukan apa yang mereka suruh hanya supaya bisa makan enak! Tapi apa gunanya makanan enak kalau aku kehilangan nyawaku!? → ฉันทำตามที่เขาบอก เพื่อที่จะ ได้กินของอร่อยๆ! แต่อาหารอร่อยๆ จะมีประโยชน์ อะไรถ้าฉันต้องตาย!?

Enggak!→ ไม่มีทาง!

Kalian kan pegang rahasia besarku, mana mungkin aku berani berkhianat!→ พวกคุณถือความลับอัน ยิ่งใหญ่ของฉันไว้ ฉันจะกล้าทรยศพวก คุณได้ยังไง!

Biar kamu bisa cepuin kegiatan kita ke Law bersaudara gitu!? Kaupikir kami sebodoh itu!?→ จะมาขัดจังหวะกิจกรรมของ พวกเรากับพี่น้องลอว์แบบนี้ ได้ยังไง!? คิดว่าพวกเราโง่ ขนาดนั้นเลยเหรอ!?

Aku bisa jadi mata - mata kalian untuk mengawasi Law bersaudara! Gimana!?→ ฉันจะเป็นสายลับให้เธอ คอยจับตาดูพี่น้อง ตระกูลลอว์! ว่าไงล่ะ!?

Aku akan lakukan apapun asal kalian tutup mulut! Aku tahu!→ ฉันจะทำทุกอย่าง ขอแค่เธอ ปิดปากไว้ก็พอ! ฉันรู้!

Bodo amat! itu bukan urusanku! Lagian kau memang pantas mendapatkannya!→ ช่างเถอะ! ไม่ใช่เรื่องของฉัน! ยังไงก็สมควรได้รับ อยู่แล้ว!

Perempuan selalu diperlakukan lebih lembut!→ ผู้หญิงมักจะได้รับ การปฏิบัติอย่าง อ่อนโยนมากกว่า เสมอ!

Kalau tahu aku laki - laki, mereka bakal langsung OTW menghajarku sampai mati! Mau di alam manapun dunia ini seksis! Kamu ngerti gak siiih!? → ถ้ารู้ว่าผมเป็นผู้ชาย คงจะตีผมตายแน่! โลกนี้มันเหยียดเพศกันทั้งโลก! เข้าใจมั้ย?

Karena mereka pikir aku gadis cantik!→ เพราะพวกเขาคิดว่า ฉันเป็นผู้หญิงสวย!

A...aku dulu sering menipu dan memanfaatkan mereka. Semuanya pasti dendam padaku, bahkan ingin membunuhku. Kalian tahu kenapa sampai sekarang mereka tak langsung mengeroyokku!? → ฉัน... ฉันเคยโกงและเอาเปรียบ พวกเขา ทุกคนคงแค้นฉัน แม้ กระทั่งอยากฆ่าฉัน รู้ไหมว่า ทำไมพวกเขายังไม่รุมฉันอีก

Jangan! Bisa tamat riwayatku!→ อย่านะ! มันอาจ เป็นจุดจบของ ชีวิตฉัน!

Enak saja! Ya itu suka - suka kita dong! Lepasin! → ไม่มีทาง! ใช่แล้ว นั่น แหละที่เราชอบ! ปล่อยไปเถอะ!

Kumohon, plis plis plis! Jangan kasih tahu orang - orang kalau aku ini lelaki! → ขอร้อง ขอร้อง ขอร้อง ขอร้อง! อย่าบอกใครนะว่าผมเป็นผู้ชาย!

Ya ampun, ada - ada saja. BTW, apa tahanan lain udah pada tahu kalau dia ini... → โอ้โห มีอะไรก็ว่ากันไป ว่าแต่ นักโทษคนอื่นรู้ เรื่องเขารึยัง

Kita bahas itu nanti. Yang jelas, cew...eh begundal ini bekerja untuk Law bersaudara. Kita tak boleh biarkan dia bebas berkeliaran tanpa pengawasan. → เราจะคุยกันเรื่องนี้ทีหลัง สิ่งที่ ชัดเจนคือสาวอันธพาลคนนี้ ทำงานให้กับพี่น้องตระกูลลอว์ เราไม่สามารถปล่อยให้เธอ เดินเตร่ไปมาโดยไม่มีผู้ดูแลได้

Iya nih, Petra dan Kak Gecko. Rundingan gak ngajak - ngajak.→ ใช่แล้ว เพตราและ พี่เก็กโค่ การเจรจาไม่น่าดึงดูด เลย

Kurasa dia nggak bohong. Jangankan Law bersaudara... aku saja nggak tahu apa apa yang kalian rencanakan. → ฉันไม่คิดว่าเขาโกหกนะ ไม่ต้องสนใจ พี่น้องตระกูลลอว์หรอก... ฉันไม่รู้ ด้วยซ้ำว่านายกำลังวางแผนอะไรอยู่