Line Webtoon Translate Beta

O.W.E.N sudah dibubarkan tak lama setelah kita ditetapkan sebagai buronan...→ O.W.E.N ถูกยุบในเวลา ไม่นานหลังจากที่พวกเรา ถูกประกาศว่าเป็นผู้หลบหนี...

Sayangnya itu tidak mungkin.→ แต่น่าเสียดาย ที่มันไม่สามา- รถทำได้

Kalau kita bisa mengontak O.W.E.N, mereka pasti mau membantu kita.→ หากเราสามารถติดต่อ O.W.E.N ได้ พวกเขาก็ เต็มใจที่จะช่วยเหลือเรา

Gimana kabar mereka?→ พวกเขาเป็นยังไง บ้าง?

Benarkah? Pak Catur yang adalah ketua dari O.W.E.N, organisasi penyelamat manusia yang didirikan oleh Om Bisma dan Tante Tari ya?→ จริงเหรอ? คุณจาตุร์ เป็นประธานของ O.W.E.N. องค์กรช่วยเหลือมนุษย์ที่ ก่อตั้งโดยลุงบิสมาและ ป้าทารี ใช่ไหม?

Kalau aku terus mengajaknya ngobrol, aku bisa tahu mana saja ingatannya yang telah hilang.→ หากฉันพูดคุยกับเขาต่อไป ฉันจะสามารถบอกได้ว่า เขาสูญเสียความทรงจำ ส่วนไหนไป

Hmm..→ อืม..

Rupanya memori tentang hari - hari bersama O.W.E.N pun sudah hilang dari ingatan Kak Surya.→ ดูเหมือนว่าความทรงจำ ในช่วงเวลาที่อยู่กับ O.W.E.N ก็หายไปจาก ความทรงจำของพี่ สุริยา เช่นกัน

Dan wanita yang membeli beras itu kemungkinan besar adalah asprinya.→ และผู้หญิงที่ซื้อ ข้าวก็อาจจะเป็น ผู้ช่วยของเขา

Benar, beliaulah yang mengatur agar Petra dan yang lain tak dikirim ke kerajaan Irina.→ ถูกต้องแล้ว เขาคือคน ที่จัดการไม่ให้ส่งเปตรา และคนอื่นๆ ไปที่อาณา จักรของอีรีนา

Jadi.... Pengirim surat itu adalah Pak Catur dari O.W.E.N?→ แล้ว...ผู้ส่ง จดหมายคือคุณ Catur จาก O.W.E.N ใช่ไหม?

Seret mereka kemari secepatnya!→ ลากพวกมันมาที่นี่ โดยเร็วที่สุด!

Aku tak mau tahu!→ ฉันไม่อยากรู้!

Apakah ratu sependapat dengan saya?→ ราชินีเห็นด้วยกับ ฉันไหม?

Yang saya percaya adalah ada oknum pejabat yang memanipulasi dokumen sehingga mereka dikirim ke tempat yang salah.→ ที่ผมเชื่อคือมีเจ้าหน้าที่คอย บิดเบือนเอกสารให้ส่ง ไปผิดที่

Sama, saya juga tak percaya.→ เหมือนกัน ฉัน ก็ไม่เชื่อเหมือน กัน

Mereka pikir aku akan mempercayai omong kosong itu?!→ พวกเขาคิดว่าฉันจะ เชื่อเรื่องไร้สาระนั่นเหรอ?

Pihak alam fana menjelaskan bahwa telah terjadi kesalahan administrasi, sehingga mereka dikirim ke tempat lain.→ อาณาจักรแห่งมนุษย์ อธิบายว่าเกิดข้อผิด พลาดในการบริหาร จึงส่งพวกเขาไปที่อื่น

Mohon maaf sebesar - besarnya, yang mulia ratu.→ ข้าพเจ้าขออภัยเป็น อย่างสูง สมเด็จพระราชินี

Kau lupa kalau sekarang akulah penguasa negeri ini? Panggil aku ratu!→ ลืมไปแล้วหรือว่าข้า คือผู้ปกครองดินแดนนี้? เรียกข้าว่าราชินีก็ได้!