Line Webtoon Translate Beta

Kok aku belum melihat Law bersaudara hari ini, ke mana mereka?→ ทำไมวันนี้ผมไม่เจอพี่น้อง ตระกูลลอว์เลย พวกเขา อยู่ไหนกัน

Hm..→ อืม..

Mengalihkan perhatian ya!?→ เบี่ยงเบนความ สนใจเหรอ!?

Ap...apa- apaan dia!?→ อะไรนะ...เขา กำลังทำบ้า อะไรอยู่!?

Apakah dia anak kepala suku? Pasti tambah cantik mengenakan pakaian tradisional. → เธอเป็นลูกสาวของหัวหน้า เผ่าเหรอ? เธอจะดูสวย ยิ่งขึ้นในชุดพื้นเมืองแน่นอน

Oooh, gadis dari suku pedalaman ya. pantesan masih polos.→ โอ้ เด็กสาวจากเผ่า อันห่างไกลนั่นเหรอ? ไม่แปลกใจเลยที่ เธอยังบริสุทธิ์อยู่

Tak hanya makanan, kita pun harus bersyukur atas udara, air, pakaian dan semuanya yang membantu kita bertahan hidup sampai sekarang.→ ไม่เพียงแต่เรื่องอาหารเท่านั้น เรายังควรขอบคุณอากาศ น้ำ เสื้อผ้า และทุกสิ่งทุกอย่างที่ ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่ได้จนถึง ทุกวันนี้

Menurut kepercayaan sukuku, kita harus berdoa sebelum makan untuk mengucapkan terima kasih kepada alam atas makanan yang telah diberikan.→ ตามความเชื่อของชนเผ่า เราควรสวดมนต์ก่อนรับประทาน อาหารเพื่อขอบคุณธรรมชาติ สำหรับอาหารที่เรามอบให้

Ehm, maaf...aku sedang berdoa kepada alam.→ เอ่อ ขอโทษนะ...ฉัน กำลังสวดมนต์กับ ธรรมชาติ

Yuma, kamu ngapain?→ ยูมะ คุณกำลังทำ อะไรอยู่?

Kue cucur?→ เค้กแตงกวา?

Ah... ehm...!→ อ่า... อืม...!

Yuma, kau mengatakan sesuatu?→ ยูมะ คุณพูด อะไรมั้ย?

Bilang apa kau barusan?→ คุณเพิ่งพูดอะไรไป?

Eh?→ เอ๋?

Pst→ ฮึ

Diam kau, pelac*r kecil!→ เงียบไปซะ ไอ้ตัวเล็ก!

Pasti selama ini dia bertahan hidup dengan cara begitu. Kalau cuma gitu sih aku juga bisa.→ นั่นคงเป็นวิธีที่เขา เอาตัวรอดมาตลอด ถ้าเป็นแบบนั้น ฉันก็ ทำได้เหมือนกัน

Mari duduk makan bersama.→ มานั่งทานข้าวด้วยกัน

Silakan yang mulia.→ ขอพระองค์ ทรงโปรดเถิด