Line Webtoon Translate Beta

Hosh→ แฮ่ก

Hosh→ แฮ่ก

Boleh kusembelih?→ ฉันขอฆ่ามัน ได้ไหม?

........ Abis gini jadi mantan kok.→ ........ หลังจาก นี้คุณจะกลาย เป็นอดีตไปแล้ว

Nirmala, orang ini beneran pacarmu?→ เนอร์มาลา คนนี้เป็นแฟน คุณจริงเหรอ?

Tapi kalau soal fanfiction. Aku gak janji ya...→ แต่เมื่อพูดถึงแฟน ฟิคชั่น ฉันไม่ สามารถสัญญา อะไรได้เลย...

Eh! Kok demi aku sih!→ เอ๊ะ! ทำไมต้องเป็น ฉันด้วยล่ะ?

So pasti, mamibos. Ku bersumpah demi Nirmala, tak akan bilang siapa - siapa.→ แน่นอนค่ะแม่ หนูสาบาน กับเนอร์มาลาเลยว่า หนูจะ ไม่บอกใคร

Kalau mulutmu sampai ember, aku sendiri yang akan menyerahkan kepalamu pada muka bayi!→ ถ้าปากคุณใหญ่เท่าถัง ฉันจะส่งหัวคุณให้ หน้าเด็กไปเลย!

Terutama kepada Jay!→ โดยเฉพาะกับ เจย์!

Dan ingat! Jangan cerita ke siapapun tentang insidenku dengan Nirmala tadi!→ และจำไว้! อย่าบอกใคร เรื่องที่ฉันกับเนอร์มาลา!

Siap, Mbak Melon. Sukses ya. Jangan takut, kami akan mem- back up-mu.→ พร้อมแล้วจ้ะ น้องแตงโม ขอให้โชคดี ไม่ต้องห่วงนะ เราจะคอย สนับสนุนเธอเอง

Okelah kalo gitu. Ingat ya Pet, kamu harus mentraktirku pizza setelah kita pulang!→ เอาล่ะ จำไว้นะเปต เธอต้อง เลี้ยงพิซซ่าฉันตอนกลับ ถึงบ้านนะ!

Sebenarnya aku mau menggantikan, tapi...Cuma kamu di sini yang punya maya yang meng- hasilkan cahaya.→ จริงๆแล้วฉันอยากจะ แทนที่คุณ แต่... คุณ เป็นคนเดียวที่นี่ที่มี ความตั้งใจที่จะ สร้างแสงสว่าง

Ini kan rencanamu. Jadi seharusnya kamu yang...!→ นั่นเป็นแผนของคุณ ดังนั้นก็ควรเป็นคุณ...!

Hei, yang benar saja! Masa aku sih yang bawa "lilin?"→ เฮ้ย เอาเถอะน่า! ฉันเป็นคนถือ "เทียน" น่ะเหรอ

Jangan manja lah! Kau itu jinn penjaga rendahan, bukan putra mahkota!→ อย่าหลงระเริงไปหน่อยเลย! แกเป็นยักษ์จินน์องครักษ์ ชั้นต่ำ ไม่ใช่เจ้าชาย รัชทายาทนะ!

Tapi...aku sudah capek sekali!→ แต่...ฉันเหนื่อย มาก!

Sial! Kenapa gak mati - mati sih!? Teruskan serangan!→ บ้าเอ๊ย! ทำไมมัน ไม่ตายล่ะ? โจมตีต่อไปสิ!

Pasti Ina Diamond berulah lagi.→ ไอน่า ไดมอนด์คงจะ กลับมาเล่นตลกแบบ เดิมอีกแล้ว