Line Webtoon Translate Beta

Golden Twin (3)→ ฝาแฝดทองคำ (3)

Episode 125→ ตอนที่ 125

N i r m a l a !→ เ น อ ร์ ม า ล า !

Jay!→ เจย์!

Serangannya terhenti. Itu artinya dia tak bisa menyerang target yang tak bisa dia lihat.→ การโจมตีของเขา ถูกหยุดลง ซึ่ง หมายความว่าเขา ไม่สามารถโจมตี เป้าหมายที่เขา มองไม่เห็นได้

Keparat! Ini pasti ulah setan kembar itu!→ บ้าเอ๊ย! นี่คงเป็นฝีมือ ของปีศาจแฝดพวกนั้น สินะ!

Ga jadi ah.→ ช่างเถอะ.

Silakan saja, wahai Kayla anak jenius. Itupun kalau kau bisa melihat ke arah mana kau berjalan.→ ไปเลย อัจฉริยะ เคย์ล่า นั่นแหละ ถ้า คุณมองเห็นว่าคุณ กำลังจะทำอะไร

Gecko bodoh, kalau tidak mau terlihat ya lari saja ke arah luar tebing menuju pantai. beres kan? → เกกโค่ โง่เง่าน่า ถ้าไม่อยาก ให้ใครเห็น ก็วิ่งลงจาก หน้าผาไปทางชายหาดสิ แค่นั้นเอง จริงไหม?

Sementara kita ada di puncak tebing. Kalau rebahan gini dia tak akan bisa melihat kita.→ ขณะที่เราอยู่บนหน้าผา ถ้า เรานอนลงเช่นนี้ เขาจะ มองไม่เห็นเรา

Apa nggak sebaiknya kita mencari yang lain?→ เราไม่ควรหาที่อื่น อีกเหรอ?

ini posisi paling aman, cil. Penyerang kita kan ada di bawah... → นี่คือตำแหน่งที่ปลอดภัย ที่สุดนะ ตัวเล็ก คนร้าย ของเราอยู่ข้างล่าง

Gecko, ini kita sampai kapan mau baringan gini?→ เกกโค่ เราจะนอน อยู่แบบนี้อีกนาน แค่ไหนเนี่ย?

Beri nama tinja atau pipis saja. Cocok sekali.→ แค่ตั้งชื่อมันว่า อุจจาระหรือฉี่ ก็สมบูรณ์แบบแล้ว

Aduh, jangan jangan! terlalu cute. Aduh apa ya? Kyaaaa! Aku bingung.→ โอ้ย ไม่นะ! น่ารักเกินไปแล้ว อะไรเนี่ย กรี๊ด! งงเลย

Red saja. Haduh.. jelek, terlalu biasa. Berry aja deh.→ แค่สีแดง โอ้โห... น่าเกลียด ธรรมดา เกินไป เบอร์รี่ก็โอเค

Eh, gak cocok ah.→ เอ่อ มันไม่เข้ากัน

Kuberi kamu nama Sunny.→ ฉันจะตั้งชื่อคุณ ว่าซันนี่

Itu...sekilas aku melihat siluet bersayap tertembak jatuh!→ นั่น... ฉันเหลือบไปเห็น เงามีปีกกำลังโดนยิงตก!

Terpaksa!→ โดนบังคับ!