Line Webtoon Translate Beta

LET’S SEE...→ Mari kita tengok...

THANK YOU! I’LL SEND YOU A PAIR OF THE NEWEST VERSION FOR FREE WHEN IT COMES OUT.→ Terima kasih! Nanti bila versi terbaru keluar, saya akan hantar sepasang kepada kamu secara percuma.

I THINK I AM SEEING THINGS FROM LACK OF SLEEP LAST NIGHT.→ Rasanya saya dah mula nampak benda yang bukan-bukan sebab tak cukup tidur malam tadi.

UH? YOU LOOK SO GOOD IN THOSE GLASSES. DID YOU KNOW THEY WERE MADE BY MY BROTHER? ANYWAY, COULD I BORROW THEM FOR A SECOND?→ Eh? Nampak elok betul kamu dengan cermin mata tu. Kamu tahu tak cermin mata tu abang saya yang buat? Boleh saya pinjam sekejap?

GONE→ Hilang

TELL ME YOUR ACCOUNT NUMBER, RAN...→ Beritahu saya nombor akaun kamu, Ran...

SINCE I LOST, I WILL PAY THAT TEN THOUSAND GOLD RIGHT NOW.→ Disebab saya kalah, saya akan bayar sepuluh ribu emas tu sekarang juga.

I WAS TOO CONFIDENT.→ Saya terlalu yakin.

I THOUGHT I COULD WIN EVEN WITHOUT THE CLOSED SPACE SCORE.→ Saya ingat saya boleh menang walaupun tanpa markah dari Ruang Tertutup.

......!!→ ...!

NO, WHETHER I TOOK IT OR NOT, A ZERO IS A ZERO.→ Tak kisah sama ada saya ambil atau tak, kosong tetap kosong.

BUT, ASHA RAHIRO WAS UNABLE TO TAKE THIS EXAM DUE TO NOT HAVING A TRIPLE ATTRIBUTE. SO, IT CAN’T BE USED TO COMPARE...→ Tapi Asha Raliro tak dapat ambil peperiksaan ni sebab dia tak ada tiga atribut. Jadi, peperiksaan tu tak boleh dijadikan perbandingan.

4TH EXAM:101547→ Peperiksaan 4: 101547

4TH EXAM:0→ Peperiksaan 4: 0

SO IT’S A TIE UP UNTIL THIS POINT, WHICH MAKES THE 4TH EXAMINATION THE DECIDING FACTOR...→ Jadi, setakat ini ia terikat, dan Peperiksaan Keempat akan menjadi penentu...

...BUT THE COMPARISON ITSELF IS NOT POSSIBLE, SINCE RAN SAIROFE’S SCORE WAS LIMITED TO A HUNDRED THOUSAND POINTS.→ ... namun perbandingan itu tidak dapat dilakukan, kerana markah Ran Sairofe terhad kepada seratus ribu poin.

3RD EXAM:100000/100000→ Peperiksaan 3: 100000/100000

3RD EXAM:279081 → Peperiksaan 3: 279081

FOR THE THIRD EXAM, BOTH OF YOU HOLD THE RECORD FROM EACH UNION,→ Untuk Peperiksaan Ketiga, kamu berdua memegang rekod bagi setiap persatuan.

ASHA RAHIRO HAS A HIGHER SCORE IN RAPID CALCULATION, WHEN RAN SAIROFE HAS A HIGHER DIVINE AFFINITY SCORE.→ Asha Raliro mempunyai markah yang lebih tinggi dalam Pengiraan Pantas, manakala Ran Sairofe mempunyai markah yang lebih tinggi dengan Ilahi.