Line Webtoon Translate Beta

CLAUDE WOULD LIKE TO TALK TO YOU IF YOU ARE DONE TALKING TO ASHA.→ Claude nak cakap dengan kamu kalau kamu dah habis berbual dengan Asha.

EXCUSE ME, PRIEST!→ Maaf, pendeta!

...?→ ...?

THAT ONLY MAKES MORE REASON TO GO DOWN FOR ME.→ Itu lagi membuatkan saya ada alasan kuat untuk turun.

BUT THE OTHER PEOPLE OF YOUR PARTY WILL HAVE TO CLIMB UP HERE AGAIN, LIKE TODAY...→ Tapi orang lain dalam rombongan kamu tu kena naik ke sini lagi, macam hari ni...

AND I’LL USE TO COME UP ANYWAY, SO IT WON’T MATTER AT ALL.→ Dan lagipun, saya akan gunakan Jampi Vayu untuk naik ke sini. Tak ada hal lah.

THERE IS SOMETHING I LEFT DOWN BELOW,→ Ada sesuatu yang saya tertinggal di bawah sana,

IT WON’T BE EASY TO CLIMB UP HERE AGAIN...→ Bukan senang tau nak panjat lagi sekali ni...

WHY DON’T YOU JUST STAY HERE FOR A FEW DAYS TO WAIT FOR THE TEMPLE OF THE CHAOS TO OPEN?→ Apa kata kamu tunggu saja di sini untuk beberapa hari sementara mengunggu Kuil Kekacauan ni buka?

UMM.. ASHA, DIDN’T YOU SAY YOU ALSO HAD TO VISIT THE TEMPLE OF CHAOS?→ Umm.. Asha, bukan ke kamu cakap yang kamu pun perlu melawat Kuil Kekacauan?

THEN, I WILL BE GOING NOW.→ Kalau macam tu, saya pergi dulu.

TO BE CONTINUED.→ Bersambung.

UNLESS, YOU BECOME THE NEXT PRIEST OF EARTH.→ Kecuali, kamu menjadi Pendeta Bumi yang seterusnya.

LIKE YOU SAID, IT’S A “SECRET” AND THEREFORE, I CANNOT TELL YOU. → Kan kamu sendiri yang kata itu rahsia, jadi mestilah saya tak boleh bagitahu, kan?

...A GIRL LIKE YOU HAS THE RIGHT TO KNOW THE SECRET WHICH HAS ONLY BEEN PASSED DOWN FROM THE PRIEST OF EARTH TO THE NEXT GENERATION OF PRIEST?→ ...budak kecil macam kamu ni ada hak untuk tahu rahsia yang selama ni cuma diturunkan dari Pendeta Bumi kepada generasi pendeta seterusnya?

YOU ARE A GOOD GIRL. BUT WHY DO YOU THINK...→ Bagus budak ni. Tapi, kenapa kamu rasa...

YES! OF COURSE!→ Ya! Mestilah!

SO, YOU WANT TO TAKE THE BRACELET OFF AND GIVE IT BACK TO THE OWNER, HUH?→ Jadi, kamu nak tanggalkan gelang tu dan pulangkan kepada pemilik asalnya, ya?

AND I HEARD THAT THE ONLY PERSON WHO KNOWS THE SECRET OF TAKING OFF THE BRACELET WAS THE PRIEST OF EARTH...→ Dan aku dengar satu-satunya orang yang tahu rahsia untuk menanggalkan gelang ni ialah Pendeta Bumi...

BUT, I SHOULD NOT BE WEARING IT WHEN IT ISN’T EVEN MINE, SO I’D BETTER TAKE IT OFF...→ Tapi, saya tak patut pakai benda ni sebab bukan saya punya pun… baik saya tanggalkan saja...