Line Webtoon Translate Beta

DON’T LET GO! DON’T LET GO!→ Jangan lepaskanya! Jangan lepaskan!

TO THE WINDOW! YUTA, GO TO THE WINDOW!→ Dekat tingkap, Yuta! Cepat ke tingkap!

UH... I DON’T KNOW WHAT THAT IS BUT,→ Ah... saya tak tahu apa benda tu tapi,

ZZZMM→ ZZZMM

YUTA, THAT’S NOT HOW YOU HOLD A BOW...→ Yuta, bukan macam tu cara pegang busur...

IF YOU THINK OF THE EFFECT OF THE VAYU SPELLS, I DON’T THINK THAT BOW WILL HAVE ANY OFFENSIVE FUNCTION...→ Jika dilihat pada kesan jampi Vayu, saya rasa busur itu tidak mempunyai fungsi menyerang...

TELEPORT YOU TO THE PLACE WHERE THE ARROW LANDS? OR DOES IT CREATE WIND OR SOMETHING....?→ Rentas jarak kan kamu ke tempat anak panah tu jatuh? Atau adakah dia menghasilkan angin ke apa...?

SO WHAT KIND OF POWERS COULD IT HAVE?→ Jadi, kuasa macam mana yang mungkin ada padanya?

BUT THAT BOW, I CAN’T EVEN START TO GUESS. APPARENTLY, THE GOD WHO MADE IT WAS VAYU...→ Tapi busur itu… saya langsung tak dapat meneka. Dikatakan dewa yang menciptanya ialah Vayu.

IF YOU THINK ABOUT THE EFFECT OF THE SPELL, IT’S OBVIOUS. PLUS, YOU ARE BASICALLY STRONG.→ Kalau difikirkan kesan mantera itu, memang sudah jelas. Tambahan pula, kamu memang dah kuat.

HOW DID YOU KNOW THAT?→ Macam mana kamu tahu?

OH REALLY? IF IT’S GOD KUBERA’S ITEM... DOES IT MAKE YOU STRONGER AND ALL?→ Oh, betulkah? Kalau itu barang milik Dewa Kubera... adakah ia menjadikan kamu lebih kuat?

GOD KUBERA!→ Dewa Kubera!

WHICH GOD MADE IT?→ Dewa mana yang buatkan?

I WAS WONDERING WHY YOU ALWAYS WEAR THAT METAL BRACELET, BUT I GUESS IT WAS SOMETHING SPECIAL AFTER ALL.→ Saya tertanya-tanya kenapa kamu selalu memakai gelang logam itu, rupanya memang sesuatu yang istimewa juga.

UMM... IT MUST BE ENGRAVED ON THE INSIDE. I CAN’T FIND IT.→ Umm... Mungkin ia terukir di bahagian dalam. Saya tak jumpa.

IS THAT SO? THIS BRACELET IS ALSO A GOD-LEVEL ITEM!→ Betulkah? Gelang ini juga merupakan item bertaraf dewa?!

YES. EVERY GOD-LEVEL ITEM HAS THE NAME OF THE PERSON WHO FIRST RECEIVED IT ENGRAVED SOMEWHERE.→ Ya. Setiap item tahap dewa ada nama orang yang mula-mula terima terukir dekat satu tempat.

THE NAME?→ Nama?

AH, I WAS LOOKING FOR THE NAME ON THIS THING...→ Ah, saya sedang mencari nama pada benda ini...