Line Webtoon Translate Beta

GRAB→ Genggam

EXCUSE ME! I WOULD LIKE TO ASK...→ Tumpang tanya,...

AH! I SEE SOMEONE THERE!→ Ha! Saya nampak seseorang di sana!

*THIS PLACE IS ONLY WARMER THAN THE OUTSIDE, BUT IT’S STILL VERY COLD COMPARED TO THE INSIDE OF THE TEMPLE.→ *Tempat ini cuma lebih hangat berbanding di luar, tapi masih sangat sejuk kalau dibandingkan dengan bahagian dalam kuil.

WHY IS THERE NO ONE OUT HERE WHEN IT’S SO WARM?→ Suhu elok macam ni, tapi kenapa tak ada orang?

BUT... WHICH WAY SHOULD WE GO? THERE AREN’T ANY PEOPLE TO ASK...→ Tapi...jalan mana yang patut kita ikut? Dah lah tak ada orang dekat sini untuk tanya...

WOW! IT’S REALLY WARM HERE. IT WAS WAY SO COLD OUTSIDE. HEHEH, I LOVE THIS.→ Wah! hangatnya dalam ni. Dekat luar tadi sejuk gila. Hehe, saya suka tempat ni.

I THINK I’M SEEING THINGS DUE TO BEING TOO HUNGRY.→ Saya rasa disebabkan saya sangat lapar, sampaikan saya nampak benda yang bukan-bukan.

LET’S GO TO THE TEMPLE!→ Jom kita pergi ke kuil.

AH~ OF COURSE I AM!→ Oh ya~ mestilah saya lapar!

ANYWAY, IF YOU DIDN’T JUMP STRAIGHT BEHIND ME, I WOULD HAVE BEEN IN GREAT DANGER. THANKS...→ Tahu tak, kalau kamu tak tangkap saya tadi, saya mungkin dah arwah. Terima kasih tau...

GENTLE→ Perlahan-lahan

OH... WHAT THE...? IT’S ON AGAIN. THIS IS OUT OF CONTROL.→ Eh...apa benda ni si*l? Gelang ni dah hidup balik. Memang tak terkawal benda alah ni...

T...THANKS. MY VIGOR MUST HAVE RUN OUT. THE BRACELET TURNED OFF ALL OF SUDDEN...→ Te..terima kasih. Mesti saya telah kehabisan tenaga. Tiba-tiba saja gelang ni terpadam.

AH...→ Ah...

NO, IF I FALL FROM HERE...→ Tak mungkinlah, kalau benda ni jatuh dari sini...

OH, GOSH! DID IT TURN OFF JUST BEFORE I JUMPED?→ Alamak! Adakah benda ni terpadam sebelum aku sempat lompat?

UH-OH, IT FEELS LIKE THE JUMP IS MUCH LOWER THAN WHAT I THOUGHT...→ Uh Oh, rasa macam lompatan ni jauh lebih rendah daripada apa yang aku sangka…

……?→ .....?

HUP~ → Huh~