Line Webtoon Translate Beta

I DIDN'T HEAR A WORD OF WHAT THEY SAID. → Sikit pun saya tak dengar apa yang mereka kata.

I DIDN'T HEAR THEM. → Saya tak dengar pun.

UH... LISTEN, THE THING THEY WERE TALKING ABOUT JUST NOW…→ Uh... dengar sini, pasal apa yang mereka cakap tadi…

FLUSTERED→ Terkedu

IS A REAL NUISANCE TO PEOPLE PASSING BY. → menyusahkan orang yang lalu lalang saja.

GOSSIPING LIKE THAT ABOUT SOMEONE IN A PUBLIC PLACE,→ Mengumpat orang di tempat awam macam ni,

COULD YOU GO INSIDE AND TALK ABOUT THAT SOMEWHERE QUIETER? → Boleh tak masuk dalam dan bincang benda ni di tempat yang lebih senyap?

EXCUSE ME, YOU OLD BAGS.→ Maaflah, makcik-makcik sekalian.

YOU WOULD THINK SHE WOULD BACK DOWN WHEN SHE SEES HOW MUCH ASHA CAN'T STAND HER. → Sepatutnya dia sedar diri bila nampak Asha tak suka dia sangat.

LOOKS LIKE SHE THINKS THAT SHE AND ASHA HAVE SOME KIND OF SPECIAL RELATIONSHIP... → Nampak macam dia fikir dia ada hubungan istimewa dengan Asha...

SHE'S GOT A LOT OF NERVE THINKING THAT SOMEONE STAYING IN A ROOM 9050 METERS IN THE AIR WILL COME DOWN FOR DINNER WITH HER. → Tak tahu malu betul dia tu sangka orang yang duduk bilik 9050 meter di udara nak turun makan dengan dia.

WHAT? THE MORE I HEAR, THE MORE RIDICULOUS SHE SOUNDS.→ Apa? Lagi saya dengar, lagi mengarut bunyinya.

I CAN'T BELIEVE SHE ACTUALLY THOUGHT THAT ASHA WOULD COME EAT WITH HER. ASHA HAD PLANNED TO STAY IN A ROOM AT THE EARTH TEMPLE AT THAT TIME. → Saya tak percaya dia betul-betul fikir Asha akan datang makan dengan dia. Masa tu Asha memang dah rancang nak duduk dalam bilik di Kuil Bumi.

DOES SHE THINK ASHA'S FAN CLUB DOESN'T DO THAT KIND OF STUFF BECAUSE WE DON'T KNOW HOW TO? WE JUST DON'T WANT TO BOTHER HER.→ Dia ingat kelab peminat Asha tak buat semua tu sebab kami tak tahu ke? Kami cuma tak nak menyusahkan dia.

YEAH. WHO DOES SHE THINK SHE IS, MAKING FOOD FOR ASHA AND WAITING FOR HER. → Ya. Siapa dia sampai nak masak untuk Asha dan tunggu dia.

SHE SAYS THIS KIND OF STUFF LIKE IT'S NO BIG DEAL AND IT DRIVES ME NUTS. → Dia cakap semua tu macam tiada apa-apa berlaku dan buat saya rasa geram.

"I WAS MAKING FOOD FOR ASHA." "I WAS WAITING FOR ASHA." → "Saya masak untuk Asha." "Saya tunggu Asha."

SHE SEEMS TO HAVE A LOT OF NERVE FROM WHAT I'VE SEEN.→ Setakat apa yang saya nampak, memang dia muka tak malu pun.

I DOUBT IT... SHE WOULD HAVE TO HAVE SOME SERIOUS NERVE TO DO THAT. → Aku rasa tak lah... Kalau ya macam tu, dia memang muka tak malu betul.

MAYBE SHE'S STAYING WITH ASHA FOR HER MONEY. → Mungkin dia tinggal dengan Asha sebab duit.