Line Webtoon Translate Beta

WHAT? → Apa?

...YOUR FRIEND? → ...Kawan kamu?

A-A-AH, IT’S NOTHING!→ A-a-ah, tak ada apalah!

GOSH... WHAT’S ALL THIS MESS AGAIN...?→ Aduh...Apa pula yang bersepah ni...?

SPLAT→ Plop

AGNI! MR. KASAK SAYS THAT HE HAS SOMETHING IMPORTANT TO TALK TO YOU ABOUT...→ Agni! Encik Kasak kata dia ada perkara penting nak cakap dengan kamu...

URGH... → Ugh...

WHAT? A FEVER? NO WAY. I DON’T THINK HE CAN EVER GET SICK, THOUGH...→ Apa? Demam? Tak mungkin. Saya rasa dia takkan pernah sakit la...

HE HAS A FEVER.→ Dia demam.

LET ME TAKE A LOOK.→ Biar saya tengok.

WELL? HE DOESN’T LOOK INJURED... → Dia tak nampak cedera pun...

WHAT HAPPENED? WAS HE TAKEN DOWN BY THE ENEMY?→ Apa yang berlaku? Adakah dia ditewaskan oleh musuh?

OH, ISN’T THAT YUTA OVER THERE? → Oh, bukan ke Yuta kat sana tu?

...WHAT ARE YOU SAYING? YOU KNEW ABOUT YUTA ALL LONG?→ ...Apa yang kamu cakap ni? Kamu dah lama kenal Yuta?

OH, WELL. UNLESS IT WAS MR. KASAK, NO ORDINARY HALF CAN...→ Oh, kalau macam tu. Melainkan Encik Kasak, tiada Sura Jadian biasa yang boleh...

IF IT WERE A HALF, IT COULDN’T HAVE BEEN A MATCH FOR YUTA. DON’T YOU THINK?→ Kalau Sura Jadian memang tak setanding Yuta. Kamu tak rasa macam tu?

THAT’S WHAT THEY WOULD THINK, BUT IT PROBABLY IS NOT A HALF THAT YUTA WAS FIGHTING.→ Perkara itu yang mereka akan fikirkan, tapi mungkin Yuta tak lawan dengan Sura Jadian.

I THOUGHT HE WENT TO FIND LEEZ, BUT THE GUYS AT THE TEST CENTER SAID HE WAS FIGHTING WITH SOME HALF...→ Saya ingat dia pergi cari Leez, tapi orang-orang dekat pusat ujian tu kata dia sedang bertarung dengan separuh...

YUTA, THAT KID... WHAT IN THE WORLD IS HE UP TO?→ Yuta, budak tu... apa benda la dia buat?

IT LOOKS LIKE HE WENT OUT OF THE TEMPLE. → Nampak macam dia keluar dari kuil.