Line Webtoon Translate Beta

YOU SAID YOU CAN GO ANYWHERE, RIGHT? → Kamu cakap kamu boleh pergi ke mana-mana saja, kan?

AH, MISTER. → Ah, tuan.

SO, WHAT SHALL WE DO NOW...?→ Jadi, apa yang patut kita buat sekarang...?

WOW! THANK YOU. WHAT VALUABLE INFORMATION... HER NAME IS TEO RAKAN, RIGHT? I’LL REMEMBER THAT NO MATTER WHAT. OH, MY... YOU DON’T ALWAYS SEEM TO BE NICE, BUT YOU’RE NICE IN SOME WAYS!→ Wah! Terima kasih. Maklumat yang sangat berharga... Nama dia Teo Rakan, kan? Saya akan ingat tu walau apapun. Oh, ya... Kamu ni bukan selalu nampak baik, tapi ada memang baik juga!

SHE IS SIMILAR TO YOU IN MANY WAYS, SO SHE WILL BE A GOOD MENTOR FOR YOU. → Dia serupa dengan kamu dalam banyak perkara, jadi dia akan jadi mentor yang baik untuk kamu.

SHE HAS VERY LITTLE ABILITIES IN MAGIC, BUT WHEN IT COMES TO TRANSCENDENTAL SKILLS, SHE’S THE BEST AMONGST ALL HUMANS ON THIS PLANET.→ Dia kurang berkebolehan dalam sihir, tapi apabila tentang kemahiran transdental, dia yang terbaik dalam kalangan semua manusia di planet ni.

THERE SHOULD BE A FIGHTER NAMED “TEO RAKAN” IN THE FIGHTER’S UNION.→ Sepatutnya ada seorang pejuang bernama 'Teo Rakan' dalam Kesatuan Pejuang.

A SIMILAR PATH? → Jalan yang sama?

IF YOU WISH TO BECOME STRONGER, FIND A MENTOR WHO WALKS A SIMILAR PATH WITH YOU.→ Kalau kamu nak jadi lebih kuat, carilah seorang mentor yang menempuh jalan yang sama dengan kamu.

BUT, YOU ARE STILL TOO UNSKILLED IN EVERY WAY.→ Namun, kamu masih kurang mahir dalam segala hal.

...YOU REMEMBER EXACTLY WHAT I SAID? YOU HAVE AN EXTRAORDINARY MEMORY WHEN IT COMES TO TRIVIAL THINGS.→ ...Kamu ingat betul-betul apa yang saya cakap? Memori kamu luar biasa apabila mengenai benda remeh-temeh.

BY THE TIME WE MEET AGAIN, YOU WILL NEED TO HAVE GOTTEN STRONGER TO THE POINT WHERE THE POWER OF THE NAME IS NOT SHAMEFUL. → Apabila kita berjumpa lagi nanti, kamu perlu menjadi lebih kuat sehingga kuasa nama itu tidak lagi memalukan.

ANYWAY, YOU SHOULDN’T STAY THE WAY YOU ARE NOW.→ Apapun, kamu tak patut kekal macam sekarang ni.

BUT, YOU SEE... APART FROM THAT... WHAT YOU SAID IN THE END KINDA BOTHERS ME...→ Tapikan... Selain daripada itu... Kata-kata terakhir awak tu agak mengganggu saya...

HEH HEH. I SUCCEEDED IN THAT ONE! ALTHOUGH I ONLY SUCCEEDED IN ONE SPELL...→ Heh heh. Yang itu saya berjaya! Meskipun cuma satu sihir yang menjadi...

THAT I TOLD YOU TO USE MAGIC? → Yang saya suruh kamu guna sihir?

AH, RIGHT! ABOUT WHAT YOU SAID BACK IN THE WATER CHANNEL...→ Oh, betul! Pasal apa yang kamu cakap kat saluran air hari tu...

HM. WELL...?→ Hmm. Jadi...?

THEN TELL ME ONE MORE THING WE SHOULD DO AFTER EATING.→ Bagitahu saya satu perkara lagi yang kita patut lakukan sebelum balik.

...YES, THAT IS TRUE. → ...Ya, betul tu.