Line Webtoon Translate Beta

YOU LOSE 1 POINT IF YOU GET HIT BY A BLUE BALL, AND EARN 10 POINTS IF YOU HIT A RED BALL. IT WAS SO EASY THAT I EVEN FELT IT WAS BORING.→ Terkena bola biru akan mengurangkan satu mata manakala memukul bola merah akan memberikan sepuluh mata. Terlalu mudah sampai terasa bosan.

THE TEST WAS ABOUT HITTING ONLY THE RED BALLS WITHOUT GETTING HIT BY THE BLUE BALLS.→ Ujiannya adalah memukul bola merah tanpa terkena bola biru.

BUT THE NERVE TEST THAT THEY SAID WOULD BE HARD BECAUSE IT CHANGED EVERY YEAR WAS ACTUALLY EASIER THAN I THOUGHT.→ Namun, ujian ketahanan yang dikatakan sukar kerana berubah setiap tahun itu sebenarnya lebih mudah daripada yang saya sangka.

I HAD JUST A BIT OF PROBLEM BECAUSE OF THE BRACELET AT THE TEST OF STRENGTH,→ Saya cuma hadapi sedikit masalah disebabkan gelang itu semasa ujian kekuatan.

I SAW RAN SHUTTING HIS MOUTH WITH JUST ONE SENTENCE.→ Saya nampak Ran terus diam disebabkan dengan satu ayat saja.

...IS WHAT IMMATURE KIDS USUALLY DO.→ ...adalah perkara yang biasa dilakukan oleh budak-budak belum matang.

SHOWING OFF YOUR STRENGTH UNNECESSARILY→ Menunjuk-nunjuk kekuatan tanpa sebab

THE CUT-OFF LINE IS ONLY 20, AND YOU BARELY MADE IT, HUH? I GOT 94, YOU KNOW~~~→ Had minimum cuma 20 dan kamu pun nyaris tak lepas, ya? Saya dapat 94, tau~~~

...?→ ...?

HEY, ASHA!→ Hoi, Asha!

THEN HOW COULD SHE BE SO STRONG...?→ Jadi, macam mana dia boleh sekuat itu...?

SHE NEVER WORKS OUT, NOT EVEN RUNNING.→ Dia langsung tak bersenam, berlari pun tidak.

NOT AT ALL. SHE’S A MAGICIAN TO THE CORE. I’VE NEVER SEEN HER EXERCISE.→ Langsung tidak. Dia memang seorang ahli sihir. Saya pun tak pernah nampak dia bersenam.

DID SHE WORK AS A FIGHTER BEFORE?→ Pernahkah dia bekerja sebagai pejuang sebelum ini?

YOU, MALE FIGHTERS WHO FAILED SHOULD BE ASHAMED OF YOURSELVES!→ Para pejuang lelaki yang gagal patut berasa malu!

ISN’T SHE JUST A TYPICAL PUREBLOOD MAGICIAN? WHAT’S MORE, SHE’S A WOMAN.→ Bukankah dia cuma ahli sihir berdarah tulen biasa? Lagipun, dia seorang wanita.

SHE PASSED.→ Dia lulus.

OH, GOSH...→ Aduh...

YOU HAVE PASSED THE FIRST TEST.→ Kamu lulus ujian pertama.

APPLICANT NO. 100,→ Peserta no. 100,