Line Webtoon Translate Beta

SNATCH→ Rampas

SEASON 2 CHAPTER 37 THE TEST OF THE SWORD (4)→ Musim 2 Bab 37 Ujian Pedang (4)

IT’S A LITTLE EXPENSIVE, BUT THERE AREN’T MUCH SNACKS TO ENJOY AROUND HERE, SO...→ Memang agak mahal tapi tak banyak makanan ringan yang boleh dinikmati kat sini, jadi...

IT COST ONE SILVER COIN FOR TWO OF THEM.→ Harganya satu syiling perak untuk dua gula-gula kapas.

HERE! YUTA, TAKE THIS COTTON CANDY. → Nah! Yuta, ambillah gula-gula kapas ni.

SCRIBBLE SCRIBBLE→ Conteng Conteng

STARTLED→ Terkejut

WHAAAT? YOU’LL GIVE UP? GIVE UP ON WHAT?→ Apa? Awak nak mengalah? Mengalah pasal apa?

I GIVE UP AS WELL→ Saya pun mengalah.

THEN, WHAT DO WE DO ABOUT YUTA?→ Jadi, apa yang kita nak buat dengan Yuta?

OH, YEAH? BUT IT’S NOT LIKE I’M NOT PARTICIPATING TO DRAW THE SWORD EITHER...→ Oh, betul ke? Tapi saya pun bukan sertai semata-mata nak tarik pedang tu...

AND I DON’T THINK I CAN DRAW THE SWORD EVEN IF I PASS REST OF THE TESTS ANYWAY.→ Lagipun, saya rasa saya takkan dapat tarik pedang tu walaupun saya lulus semua ujian yang lain.

AH, I JUST GOT TIRED OF IT.→ Ah, saya dah penatlah.

WHAT? FINISH THE SENTENCE. IF YOU MEASURE IT, THEN WHAT?→ Apa? Habiskan ayat tu. Kalau kamu ukur, lepas tu apa?

...? → ...?

FRANKLY SPEAKING, I DON’T THINK I CAN.→ Sejujurnya, saya rasa saya tak mampu.

BUT I HAVEN’T... BEATEN YOU WITH MY ABILITIES.→ Tapi saya tak... kalahkan awak dengan kemampuan sebenar saya.

I ONLY BEAT YOU BASED ON “MAGIC TEST SCORES”...→ Saya cuma kalahkan awak berdasarkan 'markah ujian sihir'...

IF I RE-MEASURE MY DIVINE AFFINITY HERE... → Kalau saya ukur semula perhubungan saya dengan dewa kat sini...

WHY WOULD YOU WITHDRAW WHEN IT’S YUTA WHO HAS THE PROBLEM?→ Kenapa kamu nak tarik diri sedangkan Yuta yang ada masalah?