Line Webtoon Translate Beta

IF HE TRAVELS WITH US, WE WILL ONLY BE SLOWING HIM DOWN, SO THERE’S NOTHING STRANGE WITH HIM LEAVING US AT ANY TIME.→ Jika dia mengembara bersama kita, kita hanya akan melambatkannya, jadi tiada yang pelik jika dia meninggalkan kita pada bila-bila masa.

LIKE I TOLD YOU EARLIER, I DON’T KNOW IF YUTA WILL COME BACK OR NOT.→ Macam yang aku beritahu tadi, aku tak tahu sama ada Yuta akan kembali atau tidak.

IF SHE WAKES UP AND FINDS OUT HE ISN’T HERE...→ Jika dia bangun dan lihat dia tiada di sini...

BUT WILL YUTA COME BACK? LEEZ WAS REALLY DESPERATE TO SAVE HIM.→ Tapi adakah Yuta akan kembali? Leez benar-benar terdesak untuk menyelamatkan dia.

AH, WE CAN SEE THE EXIT NOW. SAY GOODBYE TO THIS ANNOYING CHANNEL. → Ah, kita sudah nampak jalan keluar. Ucapkan selamat tinggal kepada laluan yang menjengkelkan ini.

BECAUSE I CAN EASILY GET OUT EVEN IF I AM ARRESTED.→ Sebab aku boleh keluar dengan mudah walaupun aku ditangkap.

THEN WHY ARE YOU TELLING ME THIS?→ Jadi, kenapa kamu beritahu saya semua ini?

KNOWLEDGE OF SOMETHING CAN BE OF HELP LATER ON. ALL YOU NEED TO DO IS TO KEEP IT TO YOURSELF.→ Ilmu tentang sesuatu boleh membantu nanti. Kau hanya perlu menyimpannya untuk diri sendiri.

WOW, SERIOUSLY... I’LL JUST FORGET ABOUT IT. I’M FORGETTING! FORGETTING IT!→ Wah, seriuslah... Saya lupakan saja. Saya dah lupa! Lupa semuanya!

GOOD AND INNOCENT? WHO ARE WE TALKING ABOUT?→ Baik dan tak bersalah? Kita cakap tentang siapa?

WHY WOULD YOU TEACH THE THEORY OF HERETICS TO A GOOD AND INNOCENT MAGIC UNIVERSITY STUDENT?!→ Kenapa kamu ajar teori bidaah kepada seorang pelajar universiti sihir yang baik dan tidak bersalah?!

IF YOU TELL IT TO PEOPLE. YOU WILL BE ARRESTED FOR HERESY.→ Jika kau ceritakan pada orang lain, kau akan ditangkap kerana ajaran sesat.

THIS IS A FUN STORY. I SHOULD TELL IT TO PEOPLE.→ Ini cerita yang menarik. Saya patut ceritakannya pada orang lain.

BEING A PRIMEVAL GOD AND A NASTIKA AT THE SAME TIME... THAT’S JUST RIDICULOUS AND SCARY. THANK YOU FOR TEACHING ME THIS, BUT WHY WOULD THEY NOT TEACH US THIS AT SCHOOL?→ Menjadi dewa purba dan Nastika pada masa yang sama... Itu memang keterlaluan dan menakutkan. Terima kasih kerana mengajar saya tentang ini, tapi kenapa mereka tidak ajar kami di sekolah?

YES, THAT IS SO. → Ya, betul.

SO WHAT YOU’RE SAYING IS, ONE OF NAMES SHE TOOK WAS USED FOR THE TRIBE OF CHAOS, RIGHT?→ Jadi maksud kamu, salah satu nama yang dia ambil digunakan untuk kaum pengacau, betul?

WOW, THAT GODDESS IS AMAZING. SHE HAS NOT ONLY MADE THE SWORD OF RETURN, BUT SHE DID TONS OF BAD THINGS. I GUESS SHE WAS BAD FROM THE START.→ Wah, dewi itu memang luar biasa. Bukan saja dia mencipta pedang kepulangan, tapi dia juga telah melakukan banyak perkara tak elok. Nampaknya dia memang jahat sejak awal.

YES, AT LEAST YOU KNOW THAT MUCH.→ Ya, sekurang-kurangnya kau tahu tentang itu.

AH, BY “KALI”, YOU MEAN THE ONE WHO MADE THE SWORD OF RETURN?→ Ah, 'Kali' itu, maksud kamu yang mencipta pedang kepulangan?

BUT BECAUSE ALL THE GOOD NAMES WERE GIVEN OUT, THE ONES THAT WERE LEFT WERE FORBIDDEN ONES WHICH WERE DEFECTIVE OR VERY DANGEROUS. SHE ENDED UP TAKING ALL THOSE NAMES AND LEFT VISNU. → Tetapi disebabkan semua nama yang baik sudah diberikan, yang tinggal hanyalah nama terlarang—cacat atau sangat berbahaya. Dia akhirnya mengambil semua nama itu dan meninggalkan Visnu.