Line Webtoon Translate Beta

DON’T YOU THINK YOU’RE BEING OVERLY SURPRISED? WHAT KIND OF A PERSON DID YOU TAKE ME AS...? → Kamu tak rasa ke kamu terlebih terkejut? Kamu rasa saya ni jenis orang macam mana...?

YEAH! I HEARD THERE ARE PEOPLE WHO CAN DO THAT, BUT ASHA SAID CALCULATIONS WERE NECESSARY. DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT THAT?→ Ya, saya dengar ada orang yang boleh buat macam tu, tapi Asha kata kira-kira tu penting. Kamu tahu apa-apa pasal tu?

KASAK, YOU BEING EMOTIONLESS IS A LIE, ISN’T IT? → Kasak, kamu tipu yang kamu tak ada perasaan, kan?

I CAN CALL HER THAT BECAUSE SHE’S MY PRINCESS, BUT YOU... → Saya boleh panggil dia macam tu sebab dia puteri saya, tapi kamu...

WHY? YOU CALL HER PRINCESS AS WELL. → Kenapa? Kamu pun panggil dia puteri.

FINE. PRINCESS HELPED ME ENTER THE CITY AND EVEN BOUGHT ME A HAT. THIS IS THE LEAST I CAN DO FOR HER. → Baiklah. Puteri bantu saya masuk ke bandar dan bahkan belikan saya topi. Ini saja yang boleh saya buat untuk dia.

OKAY, OKAY. YOU WANT ME TO ACT AS A BUFFER BETWEEN YOU TWO, RIGHT?→ Baiklah, baiklah. Kamu nak saya jadi penghalang antara kamu berdua, kan?

WHATEVER. FROM NOW ON, I’LL FOLLOW YOU GUYS FROM BEHIND, SO YOU GO FIRST. THAT’S YOUR REASON FOR BEING HERE, NO?→ Tak kisahlah. Mulai sekarang, saya akan ikut dari belakang, jadi kamu pergi dulu. Itu kan sebab kamu ada kat sini, betul tak?

POW→ Boom

WHAT DO YOU MEAN “I THINK”?→ Apa maksud kamu, "mungkin"?

I DIDN’T THROW THEM AWAY. I’LL GET THEM BACK, I THINK...→ Saya tak buang tu. Saya mungkin akan dapatkannya semula...

AND YOU THREW AWAY THE OH-SO-IMPORTANT EARRINGS, RIGHT? → Dan kamu buang anting-anting yang sangat penting tu, kan?

* IT WOULD LOOK STRANGE IF KASAK WAS THE ONLY ONE TALKING, SO THEY ARE SPEAKING IN THE SURA TONGUE. → *Ia akan nampak pelik kalau Kasak saja yang bercakap, jadi mereka berbahasa Sura.

SO, YOU ARE SAYING IT WAS THE EARRINGS THAT KEPT THINGS OKAY BETWEEN YOU TWO UNTIL NOW, HUH? → Jadi, kamu nak cakap anting-anting itulah yang buat keadaan antara kamu berdua baik saja selama ni?

IF YOU CAN THINK LIKE THAT, YOU’RE NOT COMPLETELY EMOTIONLESS... MAYBE IT’S BECAUSE YOU’RE A HALF.→ Kalau kamu boleh fikir macam tu, maknanya kamu tak sepenuhnya tiada emosi... Mungkin sebab kamu Sura Jadian.

YOU’RE VERY DIFFERENT FROM THE DRAGONS I KNOW.→ Kamu sangat berbeza dari naga-naga yang saya kenal.

IF I TRY TO TALK TO HER NOW, SHE WILL JUST SAY THAT SHE’S FINE.→ Kalau saya cuba bercakap dengan dia sekarang, dia cuma akan kata dia baik-baik saja.

SHE’S ONLY LIKE THAT ON THE OUTSIDE. SHE FLINCHES WHENEVER I APPROACH HER WITHOUT MY EARRINGS ON, YET SHE SAYS “I’M OKAY, DAD”. → Dia nampak macam tu hanya pada luarannya. Dia takut kalau saya dekati dia tanpa anting-anting, tapi dia tetap kata, 'Saya okey saja, ayah'.

YOU DON’T KNOW ANYTHING. → Kamu tak tahu apa-apa.

HEY, ARE YOU LISTENING TO ME, KASAK?→ Hei, kamu dengar tak saya cakap, Kasak?