Line Webtoon Translate Beta

HUH? DOWN? HOW ARE YOU GOING TO DO THAT WHEN THE PATH IS GONE NOW. ARE YOU GONNA DIG YOUR WAY OUT OR SOMETHING? YOU DO KNOW THAT THERE’S NO USE IN DIGGING THE CHANNEL, RIGHT?→ Hah? Turun? Macam mana nak buat itu bila laluan dah hilang sekarang? Nak gali jalan keluarkah? Kamu tahu kan, tiada gunanya menggali laluan tu, kan?

WE JUST HAVE TO GO UP TO WHERE WE CAME FROM, THEN GO BACK DOWN. → Kita hanya perlu naik ke tempat kita datang, kemudian turun semula.

YES. THERE WOULD BE AN EASIER WAY IF YUTA WAS WITH US, BUT IT IS STILL POSSIBLE TO ESCAPE BY OURSELVES. → Ya, memang ada cara yang lebih mudah kalau Yuta ada dengan kita, tapi masih ada kemungkinan untuk kita keluar sendiri.

ANYWAY, HOW ARE WE SUPPOSED TO GET OUT OF HERE? DO YOU REALLY KNOW A WAY TO RETURN TO WILLRARV?→ Lagipun, macam mana kita nak keluar dari sini? Betulkah kamu tahu cara untuk kembali ke Willrarv?

HE ISN’T WRONG, BUT IT STILL PISSES ME OFF.→ Dia betul, tapi masih buat aku sakit hati.

TELLING SOMEONE ABOUT A HIGH-LEVEL SURA IS NOT A LIGHT SUBJECT.→ Beritahu seseorang tentang Sura tahap tinggi bukanlah perkara yang mudah.

WHY DID YOU MAKE IT SO COMPLICATED?→ Kenapa kamu sukarkan keadaan?

THINGS HAVE GOTTEN REALLY MIXED UP BECAUSE OF THAT. YOU SHOULD HAVE JUST TOLD ME AND KEPT IT AS A SECRET FROM JUST LEEZ.→ Segalanya jadi kelam-kabut sebab itu. Kamu patutnya beritahu saya dan rahsiakan dari Leez saja.

SO, BECAUSE I DON’T LIKE HALFS AND LEEZ DOESN’T LIKE SURAS, YOU TOLD LEEZ THAT HE WAS A HALF AND TOLD ME THAT HE WAS A HUMAN?→ Jadi, sebab saya tidak suka dewa jadian dan Leez tidak suka Sura, kamu beritahu Leez dia seorang dewa jadian dan beritahu saya dia seorang manusia?

CRACK→ Prak

PATTER→ Dentuman

PATTER→ Dentuman

EVEN KNOWING ALL THIS... WOULD YOU STILL GO TO HER?→ Walaupun lepas tahu semua ini... Kamu tetap akan pergi padanyakah?

MY POOR SON.→ Kasihan anakku.

THINGS WILL ONLY GET TOUGHER AS YOU SPEND MORE TIME WITH HER...→ Semakin lama kamu bersama dia, semakin sukar semuanya akan jadi...

BUT IT SEEMS THAT YOU WON’T BE ABLE TO LEAVE HER EVEN AFTER YOU DRAW THE SWORD FOR HER. → Tapi nampaknya, kamu takkan mampu meninggalkannya walaupun setelah kamu menghunus pedang itu untuknya.

SINCE SHE DID LOOK A LOT OLDER THAN SHE DOES NOW.→ Lagipula, dia kelihatan jauh lebih tua daripada sekarang.

IF YOU REALLY “LEAVE AFTER GIVING THE SWORD OF RETURN”, SUCH FUTURE WILL NEVER COME.→ Jika kamu benar-benar "pergi setelah memberikan Pedang Kepulangan," masa depan seperti itu tak akan pernah terjadi.

WHY WOULD I HURT LEEZ? → Kenapa aku nak sakiti Leez?

THAT DOES NOT MAKE ANY SENSE. → Itu tak masuk akal.