Line Webtoon Translate Beta

IT DOESN’T SEEM TOO SERIOUS. I THINK IF YOU JUST APOLOGIZE...→ Rasanya tak terlalu serius. Saya rasa kalau kamu minta maaf je...

WHAT ARE YOU GOING TO DO ABOUT AGWEN? YOU GUYS ARE FATHER AND DAUGHTER. YOU CAN’T JUST NOT TALK TO EACH OTHER LIKE THIS.→ Macam mana dengan Agwen? Kalian kan ayah dan anak. Tak bolehlah buat-buat tak kenal macam ni.

OH, REALLY...? → Eh, yakah...?

FORGET IT. YOU SHOULDN’T ASK WHEN HE HAS HIS HORNS OUT. YOU SHOULD ONLY APPROACH HIM WHEN HE’S WITH AGWEN.→ Lupakanlah. Jangan ganggu ketika dia sedang menunjukkan tanduknya. Hanya bila dia dengan Agwen saja kita boleh dekati dia.

OH, IT’S MR. KASAK. SHOULD I ASK FOR HIS AUTOGRAPH?→ Eh, itu Encik Kasak. Patutkah saya minta tandatangannya?

SHE DRAGGED ME INTO A HAT SHOP, AND PUT HATS ON ME WITHOUT ASKING MY OPINION. I SEE HER HABITS ARE STILL THE SAME AS WHEN SHE WAS YOUNGER...→ Dia tarik saya masuk kedai topi, lepas tu terus letak topi atas kepala saya tanpa tanya pendapat saya. Nampaknya perangainya masih sama macam dulu...

I THOUGHT AGWEN WOULDN’T REMEMBER ME, BUT I WAS SURPRISED TO SEE HOW SHE BEHAVED THE SAME AS SHE DID WHEN SHE WAS YOUNGER. → Ingatkan Agwen tak ingat saya, tapi saya terkejut bila tengok dia masih sama macam dulu.

WHAT A GREAT SIGHT. I’M GLAD THEY’RE GETTING ALONG. → Indahnya pemandangan ini. Lega tengok mereka dah berbaik.

DO YOU WANT TO LOOK AROUND TOGETHER? PICK SOMETHING OUT YOU LIKE. I’LL BUY IT FOR YOU.→ Nak tengok sama-sama? Pilih saja apa yang kamu suka, saya belikan.

IF I GET IN THE WAY OF CROSSING THE CHANNEL, I’LL LEAVE, SO YOU DON’T HAVE TO WORRY ABOUT ANYTHING.→ Jika saya menghalang perjalanan menyeberangi laluan ini, saya akan pergi, jadi kamu tak perlu risau apa-apa.

I’LL LEAVE, SO YOU DON’T HAVE TO WORRY ABOUT ANYTHING.→ saya akan pergi, jadi kamu tak perlu risau apa-apa.

IF I GET IN THE WAY OF CROSSING THE CHANNEL,→ Jika saya menghalang perjalanan menyeberangi laluan ini,

WILL YOU REALLY BE OKAY? IT WILL BE THE END IF LEEZ OR RAN FINDS OUT.→ Betulkah kamu akan selamat? Kalau Leez atau Ran tahu, habislah.

IT’S OKAY. I’LL JUST BE MORE CAREFUL FROM NOW ON.→ Tak mengapa. Saya akan lebih berhati-hati mulai sekarang.

I’M SORRY I CAN’T HELP YOU ON THIS MATTER BECAUSE IT IS OUT OF MY KNOWLEDGE.→ Maaf, saya tak dapat bantu kamu dalam hal ini kerana ia di luar pengetahuan saya.

AND IF A GOD HAS CEASED TO EXIST, THEIR ITEMS SHOULD DISAPPEAR WITH THEM. → dan kalau dewa itu sudah tidak wujud, barangan mereka sepatutnya hilang bersama mereka.

BUT AS FAR AS I KNOW, GOD-LEVEL ITEMS DON’T GET AFFECTED BY A GOD’S DEATH OR RESURRECTION, → Tapi setahu saya, barang tahap dewa tak terjejas pun dengan kematian atau kebangkitan dewa,

NO, I CAN’T EVEN HIDE MY FANGS.→ Tak, saya tak boleh sembunyikan taring saya.

I CAN’T BELIEVE A GOD-LEVEL ITEM JUST BROKE ON ITS OWN.→ Saya tak percaya barang tahap dewa tu boleh rosak dengan sendirinya.

CHAPTER 89 LIES FOR YOU (1)→ Bab 89 Dusta Untukmu (1)