Line Webtoon Translate Beta

TOUCH→ Pegang

ARE YOU WORRIED ABOUT ME? EVEN THOUGHT I AM A FAKE? → Kamu risau tentang ibu? Walaupun ibu hanyalah palsu?

MOTHER! → Ibu!

ARE YOU SURE? LIVING KNOWING ALL THAT WILL...→ Ibu pasti? Hidup dengan mengetahui semua itu akan...

SO FROM NOW ON, I’LL WORK HARD TO NOT PAIN YOU. → Jadi mulai sekarang, ibu akan berusaha keras untuk tidak menyakitimu.

I MUST HAVE CAUSED YOU A GREAT DEAL OF SORROW UNTIL NOW.→ Ibu pasti telah banyak membuat kamu sedih selama ini.

SO I’LL LIVE, NO MATTER WHAT IT TAKES. → Jadi, ibu akan terus hidup, walau apa pun yang terjadi.

I DON’T WANT TO BE THE MOTHER WHO PUTS ALL THE BURDENS ON HER SON.→ Ibu tak mahu menjadi ibu yang meletakkan semua beban pada anaknya.

……!! → ……!!

I’M NOT GOING TO DIE. → Aku takkan mati.

MY SON. → Anakku.

……? → ……?

BECAUSE THAT MEANS I’M AT LEAST A BETTER MOM OUT OF THE REST OF THEM. HAHA. → Sebab itu bermakna sekurang-kurangnya ibulah, ibu yang lebih baik berbanding yang lain. Haha.

THAT RELIEVES ME. → Lega ibu dengar.

YES…… → Ya……

YOU SAID THAT MY DECISION HAS ALWAYS BEEN THE SAME AFTER KNOWING THE TRUTH, RIGHT?→ Kamu kata keputusan ibu sentiasa sama setiap kali ibu mengetahui kebenaran, kan?

YOU DO NOT KNOW HOW IT FEELS TO HAVE TO LIE UNTIL THE VERY END... TO BEAR THE ANGER AND FRUSTRATION ON YOUR OWN.→ Kamu tidak tahu bagaimana rasanya terpaksa berbohong hingga ke akhirnya… Menanggung kemarahan dan kekecewaan sendiri.

MY SON, LYING IS NOT AN EASY THING TO DO.→ Anakku, berbohong bukanlah sesuatu yang mudah.

BUT EVERY TIME SOMETHING WENT WRONG... THE RESULT WAS ALWAYS THE SAME WHETHER IT BE OUT OF COINCIDENCE, MISTAKE, OR ANGER... → Tapi setiap kali ada yang tidak kena… Sama ada kerana takdir, kesilapan, atau kemarahan… pengakhirannya tetap sama.

IF IT IS BOUND TO END THIS WAY, I WILL LIE.→ Jika segalanya tetap berakhir begini, maka saya akan berbohong.