Line Webtoon Translate Beta

THANK YOU FOR LISTENING TO ME. I WILL BE LEAVING NOW.→ Terima kasih kerana sudi dengar. Ibu akan pergi sekarang.

CRACK→ Prak

KRGHH→ Krghh

KYAAA→ Kyaaa

PZZZT→ Pzzzt

CHAPTER 99 LIES FOR YOU (11)→ Bab 99 Dusta Untukmu (11)

TO BE CONTINUED→ Bersambung

BUT THE MOMENT SHE THREW HERSELF AT ME... MY SON, I SAW YOU IN HER FUTURE AS WELL. → Tapi saat dia melemparkan dirinya ke arahku… Anakku, saat itulah ibu melihatmu dalam masa depannya juga.

I SAW A COUPLE OF SCENES FROM HER FUTURE, BUT SHE WAS ALWAYS ALONE. SHE WAS FIGHTING COUNTLESS AMOUNTS OF SURA, OR STANDING ALONE ON A DESERTED PLAIN, OR CRYING HER EYES OUT.→ Ibu melihat beberapa gambaran dari masa depannya, tetapi kebanyakannya, dia selalu sendirian. Bertarung melawan Sura yang tak terhitung jumlahnya, berdiri seorang di padang tandus, atau menangis hingga tak tersisa air mata.

IF YOU LISTEN TO WHAT I HAVE TO SAY, I WILL LEAVE QUIETLY.→ Jika kamu dengar apa yang ibu nak cakap, ibu akan pergi tanpa banyak bicara.

OKAY, FINE.→ Baiklah, kalau begitu.

BUT WHATEVER YOU TELL ME, IT WON’T CHANGE THE FACT THAT I WILL BE STAYING IN THE HUMAN REALM. → Tapi apa pun yang ibu katakan, ia tak akan mengubah keputusan saya untuk tetap tinggal di alam manusia.

……OKAY. TELL ME. → ...Baiklah. Beritahu saya.

I WILL SPEND EVERYDAY WORRYING ABOUT YOU. → Ibu akan menghabiskan setiap hari risaukanmu.

MY SON, IF I LEAVE WITHOUT TELLING YOU THIS, → Anakku, jika ibu pergi tanpa memberitahumu hal ini...

SO, HOW BAD WOULD I FEEL IF I HAD SEEN SOMETHING VERY CRUCIAL, BUT I COULD NOT TELL YOU WHAT IT WAS? → Bayangkan betapa peritnya perasaan ini—melihat sesuatu yang begitu penting, tetapi tidak mampu memberitahumu apa itu sebenarnya.

EVEN WITH THE ABILITY OF INSIGHT, THE “FUTURE” ISN’T SOMETHING THAT YOU CAN EASILY SEE. EVERY NOW AND THEN, ONLY A MOMENT FROM THE UNIDENTIFIED FUTURES FLIES PAST YOU.→ Walaupun memiliki kelebihan untuk melihat masa depan, ia bukan sesuatu yang boleh diramal dengan tepat. Sesekali, hanya secebis gambaran dari kemungkinan yang belum pasti muncul di hadapanmu.

YOU DON’T THINK YOU CAN DO THAT? DO YOU THINK YOU WILL WAVER AFTER HEARING WHAT I SAY?→ Kamu tak yakin boleh buat begitu? Kamu rasa kata-kata ibu akan membuatmu ragu?

NOTHING I SAY WILL CHANGE ANYTHING. → Apa pun yang ibu katakan takkan mengubah apa-apa.

IF YOU REALLY LIKE THAT GIRL,→ Kalau kamu benar-benar sukakan dia,