Line Webtoon Translate Beta

...I THINK I FINALLY UNDERSTAND NOW.→ ...やっと理解できた気がする。

I'D NEVER MISS THAT DAY...→ その日を逃すわけにはいかない。

I HONESTLY THOUGHT...→ 正直なところ...

BACK THEN...→ あの頃は...

LET'S GO TO SCHOOL TOGETHER.→ 一緒に学校に行こう

CAN NO LONGER LIVE MY BROTHER'S SHARE OF LIFE.→ もう兄の分まで生き ることはできない。

...PROBABLY WHEN I...→ ...おそらく、私が...

I DON'T KNOW...→ どうだろう...。

WHEN ARE YOU GONNA GROW IT BACK AGAIN?→ いつになったらまた生 やしてくれるの？

YOUR HAIR,→ あなたの髪、

YEAH.→ そうだ。

...IT'S STILL A LITTLE CHILLY.→ ...まだ少し肌寒い。

NO REASON...→ 理由はない...

WHAT BROUGHT YOU HERE?→ どうしてここに？

...VIE.→ ...VIE。

SWISH→ スウィッシュ

!→ !

WHAT ARE YOU DOING THERE?→ そこで何をしているんだ？

BUT IT FEELS LIKE YEARS HAVE PASSED SINCE THEN.→ でも、あれから何年も経ったような気がする。

SO I GUESS IT'S BEEN EXACTLY A YEAR.→ というわけで、ちょうど1年経ったことになる。