Line Webtoon Translate Beta

...SORRY I'M LATE.→ …遅れてすみません。

THANK GOD...→ ありがたいことに···

EVEN IF IT'S FOR THE REST OF MY LIFE!→ たとえそれが私の残りの人生のためであっても！

I CAN GIVE HIM ALL I HAVE!→ 私は彼にすべてを与えることができる！

...BLOOD...→ ...ブラッド···

YOU KNOW WHAT THAT MEANS, RIGHT...?→ 分かりますよね？

HE NEEDS CONSTANT SUPPLY OF ATAN'S BLOOD...→ 彼は絶え間ないアタンの血液供給を必要としている···

...WELL, HERE COMES THE HORRIBLE PART.→ ……さて、恐ろしい部分がやってくる。

A SIDE EFFECT...?→ 副作用…？

OF COURSE, IT TOOK A LOT OF TIME FOR THAT TO HAPPEN, SO THERE WAS A SIDE EFFECT... → もちろん、それが起こるまでに多くの時間がかかったので、副作用があった···

WITH THAT STUDY, WE SAVED LIZEN FIRST AND USED LIZEN'S KNOWLEDGE TO SAVE OBEICH.→ その研究では、まずリゼンを救い、リゼンの知識を使ってオービヒを救うことができた。

WHAT DID YOU JUST SAY?!!→ 今何て言ったの？！

AT LEAST YOU'RE USEFUL FOR SOMETHING.→ 少なくともあなたは何かの役に立つ。

ALTHOUGH IT TOOK A LOT OF MY BLOOD TO FIGURE IT OUT.→ それを理解するには多くの血が必要だった。

LUCKILY, THEY MANAGED TO INFER THE SOLUTION FROM THE INGREDIENTS THAT THE DEMON QUEEN HAD LEFT IN THE LAB.→ 幸運なことに、彼らは悪魔の女王が研究室に残した成分から解決策を推測することができた。

...HOW...?!→ …どうやって…？

BOTH LIZEN AND OBEICH ARE FINE.→ リゼンもオービヒも大丈夫です。

AND DON'T WORRY.→ 心配しないでください。

OH, GRUYERE MIGHT NOT BE SO FAMILIAR TO YOU.→ ああ、グルーリーはあまり馴染みがないかもしれない。

THE UNDERGROUND WAS SO DAMAGED THAT IT WAS A STRUGGLE TO OPEN THE GATE THAT LEADS TO THE LAND... ICLET AND GRUYERE WENT THROUGH A LOT.→ 地下はひどく傷つき、陸に通じる門を開けようともがくほどだった··· ICLETとGUIREは多くのことを経験した。