Line Webtoon Translate Beta

SINCE THEN NOTHING HAS CHANGED. I'VE BEEN DOING WELL AS USUAL.→ それ以来、何も変わっていない。 私はいつも通りうまくやっている。

NOT EVEN ONCE...→ 一度も...

...BUT THE GATE DIDN'T OPEN ANYMORE.→ ...しかし、ゲートはもう開かなかった。

I'VE TRIED COUNTLESS TIMES TO OPEN THE GATE TO THE UNDERWORLD AFTER THAT...→ あの後、冥界への門を開け ようと数え切れないほどトライしたんだ......。

I RETURNED HOME SAFELY.→ 私は無事に家に戻った。

...TO THE HOT SUMMER NIGHT...→ ...暑い夏の夜へ...

...FROM THE COLD NIGHT OF THE UNDERWORLD...→ ...冥界の冷たい夜から...

THAT DAY...→ その日...

BRUSH→ ブラシ

BRUSH→ ブラシ

BRUSH→ ブラシ

HOPE YOU'RE DOING WELL.→ 元気でいることを願っている。

HELLO, IT'S MIRYU.→ こんにちは、美龍です。

...MORNING...→ ...朝...

GOOD...→ グッド...

YAWNNNN!→ YAWNNNN

WOBBLE...→ ウォブル...

CREAK→ クリーク

...UGH...→ うう...。

SHINE→ シャイン