Line Webtoon Translate Beta

u-uang!?→ u-money？

aku akan menunjukkan kenyataan yang menyedihkan kepada kalian semua→ 皆さんに悲しい真実をお見せしましょう。

ini baru permulaan→ これは始まりに過ぎない

apalagi yang terjadi kali ini?!→ 今回はどうしたんだ？

uang jatuh dari langit?!→ 空からお金が降ってくる？

The Vera Amicitia portraits are for sale! Check my Instagram if you’re interested.→ ヴェラ・アミティシアのポートレートを販売します！興味のある方は 私のインスタグラムをチェックしてください。

Hahaha!→ ハハハ！

Pfffff!→ ふっふっふ！

You’re something else, really.→ 君は別格だよ。

I’ll try my best too.→ 僕も頑張るよ。

So, keep doing your part, my beautiful Óliver. → だから、自分の役割を果たし続けるんだ、私の美しいオリバー。

But I believe they also put up with us because they think we’re pretty. → でも、彼らが私たちに我慢しているのは、私たちがかわいいと思っているからだとも思う。

Hahaha!→ ハハハ！

What? → え？

Bertrán!→ ベルトラン

Once, I heard my grandfather say that we men are quite useless, and we’re only tolerated because we’re needed for making babies.→ ある時、祖父が『男は役立たずだから、子作りに必要だから我慢しているんだ』と言ったのを聞いたことがある。

Don’t believe her, cousin. They didn’t need our help. → 彼女を信じるな、いとこよ。彼らは私たちの助けを必要としなかった。

Your help and Mister Manrique’s were essential.→ あなたとマンリケ氏の協力は不可欠だった。

Don't sell yourself short, Mister Galcerán. → 自分を安売りしないでください、ガルセランさん。

I’m feeling stupid for not realizing what was happening.→ 何が起きているのか気づかなかった自分がバカみたいだ。