Line Webtoon Translate Beta

to be continued→ 続く

you of all people shouldn’t forget the truth!→ お前が真実を忘れることだけは 絶対に許さない！

...traumerei!→ トロイメライ！

you’re finally here....→ とうとう来たんだな...

huh?→ は？

I see someone!→ 見つけた！

!→ ！

...to transfer this life force to...→ ...この生命力を維持させるための...

I have to find someone...→ 器を探さなければ...

I’m losing the life force I received from my master!→ 主から受け取った生命力が尽きてしまう！

if I don’t do something soon... I’m done for...→ すぐになんとかしないと...死んでしまう...

oh no...→ まずい...

I’m going to bring down those bastards and their unfair power for causing the death of my family!→ 俺から家族を奪ったあいつらの理不尽を俺は忘れない！ やつらを頂点の座から引きずりおろしてやる！

...to kill the family leaders!→ 家主たちを消すことだ！

my goal is...→ 俺の目的は...

this is no time to get sentimental.→ 感傷的になってる場合じゃないな

If you do that for me, I’ll invite you back to that room.→ もし助けてくれるなら もう一度あのチャットルームに招待してもいいわ

Can you come get me? I’ll tell you where I am.→ 助けに来られる？ 私たちがどこにいるか送るわ

?→ ？

just like me.→ 俺みたいだ