Line Webtoon Translate Beta

...but it’s not strong enough to decide its own fate in the end.→ ...でも自分の運命を自分で決められるほど強くはない

it’s the kind of piece that looks important...→ 見るからに重要そうな駒だな

a bishop.→ ビショップか

you’re the one who gave me this opportunity. help me out here!→ 私たちをここから助けてくれる 可能性があるのは あなただけなのよ！

come on, goruro.→ 返事をしてゴルロ！

please! → お願いだから！

someone, answer!→ 誰か答えて

please.→ お願い

...I think it’s safe to say he’s not human.→ ...やつは間違いなく人間じゃない

at this point...→ その点で言うと...

is that turtle really human?→ 本当に人間か？

what’s up with him?→ あいつはなんだ？

rak!→ ラーク！

!→ ！

step aside, turtle!→ 避けろ！ 青亀！

there’s no way I can trick this guy!→ 逃げ道が見つからない！

s***...!→ くそ...！

what’s going on? are they fighting?!→ なんだ？ 戦闘か？

?!→ ！？

I almost broke my teeth!→ 歯が折れるところだったぞ！