Line Webtoon Translate Beta

inside the lighthouse there was a dome-shaped building that looked like a cauldron.→ 灯台の中には 釜みたいな見た目の ドーム状の建物があった

I entered the lighthouse that yasratcha gave me.→ 俺はヤスラーチャが残した 灯台に入った

in the hope of gaining a hint about how to achieve complete transformation...→ 完全擬態の手がかりを つかむために...

my spear will find and pierce that bastard’s heart somehow.→ 俺様の槍ならあいつの心臓を 探し出して貫ける

stop being so negative, turtle. we haven’t even fought him yet.→ まだ戦ってもいないのに 弱気になるな青亀

this might be hard to believe, but maybe he’s... immortal or something.→ 信じたくは無いけど やつには不死の能力もあるみたいなんだ

he transformed after the branch leaders attacked him.→ 支部長たちと戦ってる途中に 変身したんだ

he looks different from before.→ 見た目も以前と違いますね

I know. I could tell just from watching him fight for a minute.→ はい 攻撃を少し見ただけで 別格だと分かりました

he’s extremely powerful.→ 相当強いぞ

that guy took out two branch leaders without even using his arms.→ あいつは武器無しで 支部長2人を倒すようなやつだ

yeah, I’m fine!→ はい 僕は大丈夫です！

bam! are you okay?!→ 夜！大丈夫か！？

...I’d already be dead!→ 間違いなく僕は死んでいた

if dumas attacked with the intention of killing me just now...→ 今の攻撃もデュマがその気なら

it’s a good thing he wants me alive.→ デュマは僕を殺す気は無い

bam!→ 夜！

!→ ！

!→ ！

bam!→ 夜！