Line Webtoon Translate Beta

come on...→ 開いてよ...

...since he’s the only person with the memory of what happened.→ ...非選別者を見つけ出す

I’ll have to find the irregular...→ ...あの日何が起きたのかを知る人間は 一人だけ

I suppose I don’t have a choice now.→ これで記憶を取り戻す方法は 一つしか無くなった

it’s your own fault for getting on my nerves.→ 俺の機嫌を損ねた お前の責任だ

you d*** fool.→ 愚かだな...

...four-eyed psychopath.→ 四つめのサイコパスだよ

a merciless...→ 無慈悲な...

I’m still the same as ever.→ 俺は昔と何も変わらない

...that you forgot what I’m like.→ 俺がどんな人間か...

I guess it’s been so long since we last met...→ 長いこと会わないうちに忘れたのか？

...he really killed me...→ 本気で殺そうとしてきやがった！

he...→ 本気で...

you can’t be serious...→ まじかよ...

...you can’t stop me!→ ...俺を止めることはできない‼

unless you intend to kill me... → 俺を殺す気がない限り...

you can’t do it!→ お前にはできない！

I don’t know exactly why, but he doesn’t remember what happened that day! and until he finds out the truth...→ なぜかはわからないが やつはあの日起こったことを 覚えていない！ そして真実を聞き出すまでは...

I’m sure of it!→ 間違いない！

you two are a couple of clowns!→ お前ら二人は なんて滑稽な道化なんだ