Line Webtoon Translate Beta

hasn’t it occurred to you...→ ist es dir nicht in den Sinn gekommen...

I didn’t mean to take it, but what if the family leader didn’t read the contents of that book?→ Ich wollte es nicht nehmen, aber was ist, wenn das Familienoberhaupt das Buches nicht gelesen hat?

I must take you with me.→ Ich muss dich mit mir mitnehmen.

you’re a thief.→ Du bist ein Dieb.

you stole the family leader’s book.→ Du hast das Buch des Familienführers gestohlen.

...and if I let you take me away, I can’t win the bet.→ ...und wenn ich dich mich mitnehmen lasse, kann ich die Wette nicht gewinnen.

we made a bet with the family leader for our freedom...→ Wir haben mit dem Familienoberhaupt um unsere Freiheit gewettet...

I’m afraid I can’t do that.→ Ich fürchte, das kann ich nicht.

don’t try to resist. just come with me.→ Versuche nicht dich zu widersetzen. Komm einfach mit mir.

our family leader is looking for you.→ Unser Familienoberhaupt sucht nach dir.

irregular.→ Irregulärer.

...things couldn’t possibly be any worse than they already are.→ als ob die Dinge nicht schlimmer laufen könnten, als sie es eh schon tun.

it always seems like...→ Es wirkt immer so. . .

d*****... why do I always debate with myself about this?→ d*****... Warum debattiere ich immer mit mir selbst darüber?

I have a feeling something bad will happen eventually.→ Es fühlt sich so an, als ob etwas schlimmes passieren könnte.

if I keep using this flame...→ Wenn ich diese Flamme weiter nutze. . .

sweetfish!→ Süßfisch!

I don’t see any way for us to beat him.→ Ich sehe keinen Weg, wie wir Ihn schlagen könnten.

this isn’t good...→ Das ist schlecht. . .

and I don’t think he was even trying just now.→ und ich denke er hat noch nicht einmal alles gegeben gerade.