Line Webtoon Translate Beta

to be continued→ Fortsetzung folgt

it could take some time to chew through her.→ Es könnte einige Zeit dauern, um sie durchzukauen.

jeez, she sure is tough.→ Mann, sie ist wirklich hart.

I’m trapped!→ Ich bin gefangen!

correct!→ Richtig!

you’re not goruro.→ Du bist nicht goruro.

oh, wait...→ Oh, warte...

you’re crushing his head.→ Du zerdrückst ihm den Kopf.

if you’re not going to kill him, take your foot off him.→ Wenn du ihn nicht töten willst, nimm deinen Fuß von ihm.

are you saying you dragged some completely unknown enemies into this war?!→ Willst du sagen, du hast einige völlig unbekannte Feinde in diesen Krieg gezogen?!

we only decided to work together because we share a common goal. I have no idea who they really are.→ Wir haben uns nur entschlossen zusammen zu arbeiten, weil wir ein gemeinsames Ziel teilen. Ich habe keine Ahnung, wer sie wirklich sind.

then, we learned about new weapons and rankers we had never heard of before.→ dann erfuhren wir von neuen Waffen und Rankern, von denen wir noch nie gehört hatten.

the family leader found her and her companion one day with some kind of mysterious bracelet.→ der Familienleiter fand sie und ihren Gefährten eines Tages mit einer Art mysteriöser Armband.

yeah.→ Ja.

rachel? is she that outsider who suddenly came on board the battleship?→ Rachel? Ist sie die Außenseiterin, die plötzlich an Bord des Schlachtschiffs kam?

I only got to know them because that woman rachel put me in touch with them through emily.→ Ich habe sie nur kennengelernt, weil diese Frau Rachel mich durch Emily mit ihnen in Verbindung gebracht hat.

it’s true.→ Es ist wahr.

don’t play innocent with me.→ Spiel nicht den unschuldigen.

I’m not sure who they are...→ Ich bin mir nicht sicher, wer sie sind...

does our father know about them?→ weiß unser Vater von ihnen?