Line Webtoon Translate Beta

who are the people working with you?→ Wer sind die Leute, die mit dir arbeiten?

don’t you dare lecture me about our father. I was born of his writing.→ Wage es nicht, mich über unseren Vater zu belehren. Ich bin aus seinem Schreiben geboren.

never!→ Niemals!

you people will never truly understand our father!→ Ihr werdet unseren Vater nie wirklich verstehen!

they live in a world of their own!→ sie leben in einer eigenen Welt!

...they’re not like us vermin...→ ...sie sind nicht wie wir Ungeziefer...

they...→ sie...

we know nothing about the ten family leaders! they defy understanding!→ Wir wissen nichts über die zehn Familienoberhäupter! Sie widersprechen dem Verständnis!

at first, I couldn’t believe he wanted to destroy himself either!→ Anfangs konnte ich nicht glauben, dass er sich selbst zerstören wollte!

our own father is the one who wants to bring down the family!→ Unser eigener Vater ist derjenige, der die Familie niederreißen will!

you have no idea how arrogant that sounds!→ Du hast keine Ahnung, wie arrogant das klingt!

you think you’re doing our father and the family a favor by stopping me?→ Denkst du, du tust unserem Vater und der Familie einen Gefallen, indem du mich aufhältst?

because we despise the ten family leaders!→ denn wir verachten die zehn Familienführer!

that’s why he has no choice but to assign the task to vermin like me! → Deshalb hat er keine andere Wahl, als die Aufgabe an Leute abzugeben, Leute wie mich!

but it’s not easy for one of the ten family leaders to end his own life!→ aber es ist nicht leicht für einen der zehn Familienführer, sein eigenes Leben zu beenden!

he does want it! perhaps even more than me!→ er will es! Vielleicht sogar mehr als ich!

nonsense. why in the world would he want that--→ Unsinn. Warum in aller Welt sollte er wollen, dass...

that includes even himself and the poe bidau family.→ Das schließt auch sich selbst und die Poe Bidau Familie ein.

...and jahad.→ ...und Jahad.

the downfall of the ten family leaders...→ den Niedergang der zehn Familienführer...