Line Webtoon Translate Beta

our father... wants only one thing.→ unser Vater... will nur eines.

and why the family leader is going along with it.→ und warum das Familienoberhaupt dabei ist.

I just want to know what your nasty little scheme is...→ Ich will nur wissen, was dein schmutziger kleiner Plan ist...

you have no right to judge him.→ Du hast kein Recht, ihn zu richten.

I don’t care what you think about the family leader.→ Es ist mir egal, was du über das Familienoberhaupt denkst.

ah, you’re finally showing your true colors.→ Ah, du zeigst endlich deine wahren Farben.

...I can’t think of anyone more detestable than jahad and the ten family leaders.→ Ich kann mir niemanden vorstellen, der hässlicher ist als Jahad und die zehn Familienführer.

in this entire tower...→ in diesem ganzen Turm...

don’t be ridiculous.→ Sei nicht albern.

noble...?→ edel...?

...and people dying beneath them.→ ...und Menschen, die unter ihnen sterben.

just those endless red lamps...→ Nur diese endlosen roten Lampen...

I don’t remember much about the place I came from.→ Ich erinnere mich nicht an viel von dem Ort, von dem ich kam.

who are you working with and what are you after?→ Mit wem arbeiten Sie und was suchen Sie?

where are you from?→ Woher kommst du?

...and you’re nothing like our noble family leader.→ Und du bist nicht wie unser edles Familienoberhaupt.

he hasn’t fathered any children himself since anne jahad...→ Er hat seit Anne Jahad keine Kinder gezeugt.

but I don’t believe it.→ aber ich glaube es nicht.

the family leader says you’re a legitimate secret child of his...→ der Familienleiter sagt, du bist ein legitimes geheimes Kind seiner...

how did someone from such a lowly background rise to the position of vice commander?→ Wie kam jemand aus so geringem Stand auf die Position des Vizekommandeurs?