Line Webtoon Translate Beta

...there’s still hope for us!→ ...es gibt noch Hoffnung für uns!

as long as I have this king...→ Solange ich diesen König habe...

but it’s okay!→ Aber es ist okay!

crap! they’ve started fighting already!→ Scheiße! Sie haben schon angefangen zu kämpfen!

they haven’t even gotten my chess piece yet!→ Sie haben noch nicht mal mein Schachstück bekommen!

why are those two fighting now?!→ Warum kämpfen die beiden jetzt?!

oh no... the sh*t finally hit the fan!→ Oh nein... jetzt ist die Kacke am dampfen!

...you’re going to break that promise, gustang?!→ . . . dass Du dieses Versprechen brechen wirst , Gustang?!

are you saying...→ willst du damit sagen,...

we all agreed never to harm each other no matter what.→ Wir waren uns alle einig, einander nie zu verletzen, egal was passiert.

after what happened that day...→ nach dem, was an jenem Tag passiert ist...

have you forgotten?→ hast du es vergessen?

you know that?→ Weißt du das?

you’re completely delusional.→ Du bist völlig wahnsinnig.

that’s right.→ Das ist richtig.

you?→ Du?

you’re going... to kill me?→ Du willst... mich töten?

what did you just say, gustang?→ Was hast du gerade gesagt, Gustang?

Season 3 The Battle Between The Family Leaders: Traumerei VS Gustang 1→ Staffel 3 Die Schlacht zwischen den Familienführern: Traumerei VS Gustang 1

I’m going to kill you.→ Ich werde dich töten.