Line Webtoon Translate Beta

a few days later→ ein paar Tage später

I’d really like something like that.→ Ich würde wirklich gerne so etwas haben.

...but can become anything.→ ...aber alles werden kann.

a creature that’s nothing in and of itself...→ eine Kreatur, die nichts an sich ist...

no kidding? what is it?→ Kein Scherz? Was ist das?

there is something I’ve always wanted.→ Es gibt etwas, das ich schon immer wollte.

well, now that you mention it...→ Nun, jetzt, wo du es erwähnst...

is that right?→ Stimmt das?

...and he asked if you needed anything.→ ...und er fragte, ob du etwas brauchst.

he said he didn’t get around to giving you the present he promised you when you were climbing the tower...→ Er sagte, er sei nicht gekommen, um dir das Geschenk zu geben, das er dir versprochen hat, als du den Turm erklommen hast...

the master? why would you want to have anything to do with him? he’s so eerie...→ der Meister? Warum willst du etwas mit ihm zu tun haben? Er ist unheimlich...

by the way, I spoke with the master from the workshop recently.→ Übrigens habe ich kürzlich mit dem Meister aus dem Workshop gesprochen.

...as easily as I can control animals.→ ...so leicht wie ich Tiere kontrollieren kann.

if only I could change those foolish thoughts of hers...→ Wenn ich nur ihre dummen Gedanken ändern könnte...

maybe she really is a lower creature like jahad says... maybe she’s not like us.→ Vielleicht ist sie wirklich eine NIEDERE Kreatur, wie Jahad sagt... Vielleicht ist sie nicht wie wir.

...she’s been on a different wavelength from us.→ ...war SIE auf einer anderen Wellenlänge als wir.

since that day...→ seit diesem Tag...

she’s the same as always.→ Sie ist wie immer.

not at all.→ überhaupt nicht.

are you two getting along better again?→ kOMMT ihr beide wieder besser miteinander AUS?