Line Webtoon Translate Beta

this was back when the eleven didn’t refer to themselves as family leaders yet.→ Das war damals, als die elf sich noch nicht als Familienleiter bezeichneten.

many of their helpers left with them and turned their backs on the remaining eleven people as well.→ Viele ihrer Helfer gingen mit ihnen fort und kehrten den elf übrigen Leuten den Rücken zu.

two of the great thirteen left the rest of the group because of a conflict of opinion.→ verließen Zwei der dreizehn Großen den Rest der Gruppe wegen eines Meinungskonflikts.

but after their adventure came to an end...→ aber nach dem Ende ihres Abenteuers...

many companions, in fact.→ viele Gefährten, in der Tat.

...traumerei had several companions by his side while he climbed the tower.→ ...hatte traumerei mehrere Begleiter an seiner Seite, während er den Turm erklomm.

according to the book where this story is recorded...→ Dem Buch zufolge, in dem diese Geschichte aufgezeichnet wurde...

...the creature decided to become human.→ . . . entschied die Kreatur ein Mensch zu werden

after traumerei said that...→ nachdem Traumerei das sagte...

he’s lonely just like me...→ Er ist einsam genau wie ich...

I see...→ Verstehe...

lonely?→ einsam?

...I’m lonely.→ . . . Ich einsam bin.

because...→ weil...

...do you want me to be human?→ ...Willst du, dass ich ein Mensch bin?

but why...→ Aber warum...

go ahead and become a real human being.→ geh weiter und werde ein echter Mensch.

since you can turn yourself into anything...→ da du dich in alles verwandeln kannst...

what?→ Was?

I want you to become human.→ Ich will, dass du menschlich wirst.