Line Webtoon Translate Beta

come on, let’s go.→ Komm schon, gehen wir.

it’s both irritating and amazing at the same time.→ es ist zugleich irritierend und erstaunlich.

...regardless of how I feel.→ ...unabhängig davon, wie ich mich fühle.

they go ahead and do whatever they want...→ Sie machen, was sie wollen...

then, before you know it, the whole area is full of flowers.→ dann, bevor man sich versieht, ist das ganze Gebiet voller Blumen.

...and bloom.→ ...und blühen.

they just come out of nowhere, put down roots...→ Sie kommen einfach aus dem Nichts, schlagen Wurzeln...

I never planted or created these little things.→ Ich habe diese kleinen Dinge nie gepflanzt oder geschaffen.

what do you mean?→ Was meinst du?

but... they’re just so fascinating.→ Aber... sie sind einfach so faszinierend.

you’re more suited to things like fish, turtles and octopuses.→ Zu dir passen Dinge wie Fisch, Schildkröten und Oktopus viel besser.

a flower? what for? that doesn’t sound like you.→ eine Blume? Das klingt nicht nach dir.

a flower.→ eine Blume.

what were you looking at?→ Was hast du angeschaut?

a while ago, numskull.→ vor einer Weile, Strohkopf

when did you get here?→ Wann bist du hier angekommen?

did you fall asleep or something?→ bist du eingeschlafen oder so?

why are you standing there staring out into space?→ Warum stehst du da und starrst in den Weltraum?

right after the ten great family leaders finished climbing the tower→ kurz nachdem die zehn großen Familienführer beendet hatten den Turm zu erklimmen

traumerei.→ Traumerei.