Line Webtoon Translate Beta

to be continued→ Fortsetzung folgt

...one of the knives that drove apart everyone gathered at the party.→ ...eines der Messer sein, das alle auf der Party versammelten auseinander brächte.

it would end up being...→ es würde am Ende...

had deadly consequences.→ hatte tödliche Folgen.

and that announcement...→ und diese Ankündigung...

...that would ruin both the party and traumerei.→ ...die sowohl die Party als auch Traumerei ruinieren würde.

welcome, everyone!→ Willkommen, Ihr alle!

but an announcement was about to be made...→ aber eine Ankündigung war kurz davor gemacht zu werden ...

thank you so much for coming!→ Vielen Dank fürs Kommen!

long time no see!→ Lange nicht gesehen!

amizu!→ amizu!

nobody knew it at the time.→ niemand wusste es damals.

and there she was, the star of the party.→ und da war sie, der Star der Party.

rang!→ Rang!

edahn! hon!→ edahn! Hon!

...traumerei would be announcing his engagement to amizu.→ ...traumerei kündigte seine Verlobung mit amizu an.

...to know about this.→ ...darüber bescheid wissen.

I want everyone...→ Ich will, dass alle...

but I don’t have a choice.→ aber ich habe keine Wahl.

I can’t stand parties.→ Ich kann Partys nicht ausstehen.